Vous avez cherché: relatif a le contrat (Français - Islandais)

la procédure de candidature se termine lorsque le contrat est signé.
umsóknarferlinu lýkur þegar skrifað er undir ráðningarsamning.

le risque relatif a été estimé selon le modèle proportionnel de cox avec le groupe de traitement comme facteur.
við áætlun áhættuhlutfalls var notast við cox hlutfallslegt áhættulíkan með meðferðarhóp sem meginþáttinn.

la solution reconstituée a le même aspect que le solvant.
Útlit blandaðrar lausnar er eins og útlit leysis.

durant ses congés, le travailleur reçoit le salaire normal convenu dans le contrat de travail.
reynið að festast ekki í of mörgum skjölum (verið skipulögð).

a le pourcentage de patients atteignant une réponse pasi 75 a été calculé
a hlutfall sjúklinga sem náðu pasi 75 svörun var leiðrétt fyrir

celle-ci figure généralement dans le contrat de travail et peut durer entre un et trois mois.
hvað varðar svörun við umsókninni þá láta vinnuveitendur umsækjendur venjulega vita af ákvörðun sinni innan mánaðar frá því að umsóknin er send.

dans certains cas, il est précisé dans l’ore d’emploi que le contrat prendra cours six mois plus tard.
vinnuveitandinn eða stjórnandi viðtalsins ætti að láta í té upplýsingar um næstu þrep ráðningarferlisins.

chez les patients présentant une hémophilie a, le facteur viii est absent ou ne fonctionne pas correctement.
hjá sjúklingum með dreyrasýki a vantar storkuþátt viii eða hann starfar ekki rétt.

le contrat de travail, comprenant tous les accords que vous avez négociés, est établi par le service des ressources humaines de l’entreprise.
kaupaukar fara eftir þeim árangri sem næst. Í orlofi fær starfsmaður venjuleg laun samkvæmt ráðningarsamningnum.

chez les patients atteints d’hémophilie a, le facteur viii est absent ou ne fonctionne pas correctement.
hjá sjúklingum með dreyrasýki a skortir þátt viii eða hann virkar ekki sem skyldi.

les salaires sont exprimés en montant mensuel et le contrat doit aussi mentionner les congés annuels auxquels le travailleur a droit (le minimum fixé par la loi).
annarri tegund umsóknarferlis er þannig háttað að milliliðir á borð við aeysingaskrifstofur eða vinnumiðlanir leggja fram ferilskrár atvinnuleitenda.

avant d’entrer en service, la personne choisie doit passer une visite médicale. ensuite, l’employeur et le travailleur conrment le contrat.
leyfið mér að kynna mig.”Því næst kynnir þú sjálfa/n þig og lýsir menntun þinni, starfsreynslu, hæleikum, árangri, og þekkingu á erlendum tungumálum.

au début de 1999, le conseil d'administration a renomeie le mandat de domingo jiménez-beltrán à son poste de directeur général, limitant le contrat, à sa demande, à trois ans.
i byrjun árs 1999 endurútnefndi stjórnarnefndin domingo jiménez-beltrán sem framkvæmdasrjóra, en reyndar aðeins til þriggja ára lokatímabils, að ósk hans.

a le succès de la réponse globale a été défini par le succès de la réponse clinique et microbiologique b ftiv, fin du traitement par voie intraveineuse ; fdt, fin de traitement
a Árangursrík heildarsvörun var skilgreind sem bæði klínísk og örverufræðileg b eoivt, lok meðferðar í bláæð; eot, við lok allrar meðferðar

a le critère principal d’évaluation pour les cohortes lmc-pa et lmc-pb/lal ph+ était la mahr,
a aðalendapunktur fyrir rannsóknarhópa með cml í hröðunarfasa og cml í bráðafasa/ph+ all var

si votre enfant a le vih et l’hépatite b, il est très important qu’il n’arrête pas son traitement par viread sans en parler auparavant avec son médecin.
ef barnið er sýkt með hiv og með lifrarbólgu b er mjög mikilvægt að hætta ekki meðferðinni með viread án þess að ræða fyrst við lækni barnsins.

a : le traitement concomitant avec tmz peut être repris lorsque toutes les conditions suivantes sont rencontrées : taux absolu de neutrophiles ≥ 1,5 x 109/l ; taux de plaquettes ≥ 100 x 109/l ; toxicité non hématologique ctc
a: meðferð með samhliða gjöf tmz má halda áfram þegar öllum eftirfarandi skilyrðum er fullnægt: heildar-fjöldi daufkyrninga  1,5 x 109/l; blóðflagnafjöldi  100 x 109/l; eituráhrif önnur en blóðfræðileg ≤ 1. stig skv.