Vous avez cherché: au courant du (Français - Italien)

je suis au courant du tien.
a proposito di piani... sono a conoscenza del tuo.

Êtes-vous au courant du plan ?
sai del piano?

elle est au courant du meurtre.
conosce il tuo nome maledizione.

tu es au courant du carambolage ?
hai saputo dell'incidente sulla circonvallazione?

- elle est au courant du projet?
- sa del progetto?

et on est au courant du programme.
prendetelo senza troppo clamore, ma prendetelo.

et tu es au courant du cloud ?
e tu che ne sai di cloud?

j'étais au courant du chantage.
vedete, sapevo tutto sul ricatto.

- il était au courant du changement ?
- lui sapeva del cambio dei numeri?

je te tiendrai au courant. - du neuf?
volevo solo ricordartelo..

il est parfaitement au courant du problème.
non si pongono a bruxelles bensì all'altro capo, in italia.

oui. je suis vaguement au courant du fait.
sì, potrei esserne vagamente consapevole.

"je vous tiendrai au courant du suivi.
la terrò aggiornato."

chaque policier est au courant du racket.
ogni poliziotto in forza conosce bene i rackets.

ou êtes vous juste au courant du déclencheur ?
o ti hanno mai parlato di un interruttore automatico di emergenza?

je suis au courant du temps, m. reese.
sono cosciente della fretta, signor reese.

la commission est au courant du problème soulevé.
la commissione è al corrente del problema sollevato.

ca veux dire: "on en au courant du danger.
signitica che siamo stati avvertiti dei pericoli.

finalisation du manuel au courant du 1er trimestre 2004
finalizzazione del manuale nel corso del 1° trimestre 2004

vous êtes au courant du sabotage pendant mon transfert.
tu sai del sabotaggio durante quel mio contatto.