Vous avez cherché: bâillant (Français - Italien)

un rat-taupe nu bâillant.
una bella topa rasata tutta aperta.

on refait le monde en ba-bi-bâillant
cade la neve! cade la neve!

je me suis rebellée en restant en chemise de nuit et en bâillant.
per protesta sono restata li in pigiama sbadigliando ogni tanto

puis dieu a créé l'homme, juste après dîner et en bâillant.
perciò dio creò l'uomo, subito dopo pranzo nel mezzo di uno sbadiglio.

toi là-bas, bâillant comme le bétail... et toi, gonflé de suffisance... cela pourraient être ta dernière heure.
voi, là in fondo, che mi guardate come tanti buoi, e voi che sedete laggiù soddisfatti e ben pasciuti come porci, vi rendete conto che questa può essere la vostra ultima ora?

« si nous changions de conversation, » interrompit le lièvre en bâillant ; « celle-ci commence à me fatiguer.
— se cambiassimo discorso? — disse la lepre di marzo sbadigliando, — questo discorso mi annoia tanto.

ces individus sont choisis parmi des huîtres affaiblies, bâillantes ou qui viennent de mourir (non encore décomposées) et sont prélevés dans le compartiment où la surmortalité a été observée.
vanno selezionati gli animali deboli, a conchiglia aperta o appena morti (non decomposti) e vanno prelevati dal compartimento in cui è stata osservata la mortalità.