Vous avez cherché: bureau d (Français - Italien)

bureau d 'athènes :
ufficio di atene

le bureau d' accueil de l' eurotower
banco di accoglienza della eurotower

nous voudrions demander au bureau d' examiner cette affaire.
chiediamo all' ufficio di presidenza di occuparsi della questione.

le bureau" d' enquête accidents" dénombre ainsi 30 naufrages et 22 victimes.
secondo i dati dell' ufficio preposto alle indagini sugli incidenti vi sono stati 30 naufragi e sono morte 22 persone.

je demanderai au bureau d' y veiller avant la période de session du mois d' avril.
chiedo all' ufficio di presidenza di rilasciare tale dichiarazione prima della tornata di aprile.

il prend engagement solennel devant le bureau d ' exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.
egli s'impegna solennemente, dinanzi all'ufficio di presidenza, a svolgere le proprie funzioni con assoluta imparzialità e con la massima coscienza.

un autre objectif était d' évaluer les possibilités d' ouvrir un bureau d' echo à bagdad.
un altro obiettivo era quello di valutare le possibilità di aprire un ufficio echo a bagdad.

je demande au bureau d’ ouvrir un compte courant afin de collecter nos dons volontaires, sinon tout se passera de façon désorganisée.
invito la presidenza a istituire un conto corrente sul quale far convergere la nostra offerta volontaria, giacché altrimenti si procederà in ordine sparso.

il est apparu que le suivi des projets assuré, au nom de la commission, par un bureau d assistance technique n était pas entièrement satisfaisant.
la sorveglianza dei progetti, esercitata da un ufficio di assistenza tecnica a nome della commissione, è risultata non del tutto soddisfacente.

d'un bureau d'information, d'une salle de projection et d'un espace dédié aux expositions temporaires.
un ufficio informazioni, una sala proiezioni ed uno spazio per mostre temporanee.

pourquoi le bureau d’ information en slovaquie ne peut-il être doté en personnel de la même manière que celui des autres États membres?
perché mai l’ ufficio informazioni in slovacchia non può avere lo stesso personale degli uffici corrispondenti negli altri stati membri?

1e; tarmi celles-ci, on citera le r6seau de coop6ration des sept iles de la baltique, qui dispose 6galement de sonpropre bureau d bruxelles.
tale controllo viene svolto da organidell'amministr azione statale a cui ö riconosciuta un'autonomia funzionale dal governoe dai singoli ministri.

- mon exposé se concentre sur les activités et la dotation en personnel du bureau d’ information du parlement européen à bratislava, en slovaquie.
– il mio intervento riguarda le attività e la scelta del personale per l’ ufficio informazioni del parlamento europeo a bratislava in slovacchia.

nous pouvons mettre sur pied le bureau d' enquête sur les violations des droits de l' homme que nous recommandions dans notre rapport, auquel le commissaire vient de faire référence.
possiamo istituire l' ufficio di indagine sulle violazioni dei diritti dell' uomo proposto nella nostra relazione, gentilmente menzionata dal commissario.

- tant, des "spécialistes" que des "généralistes" - estime que tout bureau d' information devrait être ouvert à tous ceux qui
la tavola bl a pagina 79 enfatizza la necessita' di coerenza tra consulenti nel mettere assieme e nel coordinare le diverse competenze.

la catalogne, le pays basque et ia galice ont immddiatement ouvert, de manidreinformelle, un bureau d bruxelles, destind d servir d'antennepour les chambres decommerce ou les agences de ddveloppement rdgional.
non esistono strumenti giuridici ad hoc per evitare i'illecito comunitario ad operadelle autoritä locali e regionali. le sedi ordinarie di controllo sono competenti avagliare la legittimitä degli atti delle autoritä locali anche sotto il profilo della loroconformitä al diritto comunitario.

l' internalisation de certaines tâches, parfois de compétence publique, auparavant confiées au bureau d' assistance technique, a été réalisée, en attendant que la commission puisse recourir à une agence exécutive.
sono state internalizzate alcune funzioni che in precedenza erano assegnate all' ufficio di assistenza tecnica, alcune delle quali ora ricadono nella sfera di competenza pubblica in attesa che la commissione possa affidarsi ad un' agenzia esecutiva.

les députés sociaux-démocrates danois approuvent la proposition visant à apporter une aide à la création d' un bureau d' information pour l' agriculture écologique au sein de l' ue.
i socialdemocratici danesi appoggiano la proposta secondo la quale l' ue deve sovvenzionare la creazione di un ufficio informazioni per l' agricoltura biologica nell' ue.

<span>d'un bureau d'information, d'une salle de projection et <span>d'un </span> espace dédié aux expositions temporaires.
<span>un ufficio informazioni, una sala proiezioni e <span>d </span> uno spazio per mostre temporanee.