Vous avez cherché: c'est quand la recre? (Français - Italien)

c'est quand, la fin ?
e quando avremo finito?

c'est quand la finale ?
quando... quand'e' la partitona?

c'est quand, la corrida ?
a che ora è la corrida?

- c'est quand la finale ?
- abbiamo... - quand'e' la partitona?

c'est quand la prochaine fois ?
andrà meglio la prossima volta.

- c'est quand la date limite ?
- quand'e' la scadenza? - stanotte.

c'est quand la fin du monde ?
quando finirà il mondo?

- c'est quand, la mi-temps?
- e quand'è l'intervallo? non mancherà molto.

- c'est quand la dernière entrevue ?
-bene. quando e' l'intervista finale?

c'est quand la fête s'arrête.
e' quando finisce la festa.

c'est quand la parade, le nouveau?
quando c'e' la parata, candidato?

désolé... au fait, c'est quand la paye?
scusi, quando mi pagheranno?

c'est quand la dernière fois que vous...
quand'e' l'ultima volta che voi...

c'est quand, la prochaine marée basse?
a che ora e' la marea?

c'est quand la dernière fois que t'as joui ?
- ouandè l'ultima volta che sei venuto?

hé, mec! c'est quand, la fin des travaux?
quando finite l'edificio?

c'est quand la ruée vers l'or a commencé
e' quando iniziata la corsa all'oro in california.

c'est quand la dernière fois où tu as dormi ?
quand'e' stata l'ultima volta che hai dormito?

c'est quand la dernière fois que tu as joué, walt ?
e tu, quand'e' l'ultima volta che hai suonato, walt?

- c'est quand la dernière fois que t'es sorti ?
quand'e' stata l'ultima volta che sei andato ad una festa?