Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je crois que, dans ce chapitre, les efforts du président ramiro de león carpio méritent une mention particulière.
inoltre ritengo che, in questo capitolo, meritino particolare attenzione gli sforzi compiuti dal presidente ramiro de león carpio.
nous nous réjouissons particulièrement du fait que m. carpio nicole soit venu nous rendre visite à strasbourg en ce moment, alors que nous savons que son programme de visite en europe est extrêmement chargé.
essa non ha dubbi sul fatto che il parlamento europeo saprà come sostenere tutte le iniziative in questo senso.
certes, ces abus, ces violations des droits de l'homme ne sont pas orchestrées ou provoquées d'une façon quelconque par le gouverne ment de león carpio.
ramiro de león carpio è diventato presidente lo scorso anno dopo il colpo di stato andato fortunatamente in fumo.
dans le domaine de la coopération entre le guatemala et la communauté, m. cheysson a assuré le viceprésident carpio nicolle de la détermination communautaire de renforcer, malgré les contraintes budgétaires existantes, la coopération existante.
carpio nicolle ha analizzato in particolare risultati del vertice centro-americano di esquipulas (') dove tra l'altro è stata decisa la creazione d'un parlamento centro-americano eletto a suffragio di retto e universale nonché l'istituzionalizzazione della cooperazione tra i paesi dell'america centrale. trale.
la présence à la tribune des visiteurs des ambassadeurs du panamá à londres, paris et bruxelles ainsi que de l'ancien viceprésident du guatemala, roberto carpio, prouve que les gens de la région sont euxmêmes intéressés.
l'interesse degli esponenti centroamericani è dimostra to altresì dalla presenza alla tribuna degli ambasciatori di panama a londra, parigi e bruxelles e dell'ex vicepresidente del guatemala, roberto carpio, i quali seguono la nostra discussione.
carpe commune et carpe (cyprinus carpio), carpe herbivore (ctenopharyngodon idellus), carpe argentée (hypophthalmichthys molitrix), carpe à grosse tête (aristichthys nobilis), cyprin (carassius carassius), cyprin doré (carassius auratus), tanche (tinca tinca) et silure glane (silurus glanis)
carpa comune (cyprinus carpio), carpa erbivora (ctenopharyngodon idellus), carpa argentata (hypophthalmichthys molitrix), carpa testa grossa (aristichthys nobilis), carassio comune (carassius carassius), carassio dorato (carassius auratus), tinca (tinca tinca) e siluro (silurus glanis)