Vous avez cherché: ce n'est rien, je me suis trompe (Français - Italien)

ce n'est rien, je me suis bien amusé.
oh no, non è nulla, sono stato felice pure io

ce n'est rien, je...
oh, niente. e' che...

- ce n'est rien, je...
no, non importa. e' che...

ce n'est rien, je me suis cogné. ce n'est rien.
niente, ho avuto un colpo in testa adesso, ma non è niente.

c'est rien. je me suis juste...
non e' niente, niente, io...

- ce n'est rien. je me suis coupé en réparant le tracteur.
- mi sono ferito ia mano col trattore.

c'est rien. je me suis juste cogné.
ma non è nulla, ho solo sbattuto un po' la testa.

rien. je me suis trompée.
devo essermi sbagliata.

je me suis trompé.
- caspita!

je me suis trompé ?
ho... ho dato la risposta sbagliata?

- je me suis trompé.
- mi son confuso.

- je me suis trompé ?
- mi sbagliavo? - no.

euh, j'en sais rien. je crois que je me suis trompée de route.
non so, ho paura di sbagliare strada, ho paura!

je me suis trompé d'étage. ce n'est pas bon.
- scusi, penso di avere sbagliato piano.