Vous avez cherché: chers messieurs (Français - Italien)

chers messieurs!
stimati!

chers mesdames et messieurs
risulta essere

"chers messieurs les inspecteurs..."
"gentili signori, ufficiali della pubblica agenzia di sicurezza..."

chers collègues, mesdames, messieurs,
egregi colleghi,

chers collögues,mesdames et messieurs.
la corte ha potuto beneficiare largamente del suo senso politico, affinatosi negli anni trascorsi ricoprendo tali delicati incarichi.

chers invités, mesdames et messieurs !
graditissimi ospiti, signore e signori!

d'autres questions pour ces chers messieurs ?
abbiamo altre domande da porre a questi egregi tutori dell'ordine?

chers orateurs et invités, mesdames et messieurs,
illustri relatori e ospiti, signore e signori,

excellence, chers collègues et amis, mesdames et messieurs,
eccellenza, cari colleghi ed amici. signore e signori.

exactement ce que j'ai dit, chers messieurs. exactement.
proprio quello che dico io, gentili signori, proprio quello che dico io.

monsieur le président, chers Élèves, mesdames et messieurs,
signor presidente dell'istituto universitario europeo, cari allievi, signore e signori,

chers collègues, amis, mesdames et messieurs, je vous offre...
- stimati colleghi, amici, signore e signori.

je dois admettre que je vous ai sous-estimés, chers messieurs.
devo ammetterlo, amici! pensavo foste un branco di nullita'.

mes chers collögues de la cour et du tribunal,mesdames, messieurs,
la mia modestia soffre di fronte alle sue amabili espressioni di elogio, che superano di certo i miei meriti.

désolé de vous déranger, chers messieurs, mais lechero voudrait te voir.
mi dispiace interrompere il trambusto, signori. ma lechero vuole vederti.

chers messieurs, qui d'entre vous me suivra cette fois-ci ?
"quindi, chi di voi mi accompagnerà oggi?"

mesdames et messieurs, chers amis.
signore e signori! amici!

mesdames, messieurs, chers convives.
signore e signori, ospiti illustri,

chers messieurs, s'il vous plaît me faire un devis pour les produits suivants
spettabile ditta, vi prego fornirmi un preventivo per i seguenti prodotti

mesdames et messieurs, chers collègues!
vi prego quindi di prendere ora posto, in modo che possiamo porgere il benvenuto, nella forma debita, alle nuove colleghe ed ai nuovi colleghi.