Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les schémas ci-desus indiquent clairement cette fonction essentielle du commerce de gros.
il commercio all'ingrosso si rivela indispensabile nelle aree in cui operano numerosi produttori e acquirenti e in cui l'assortimento delle merci comprende decine di migliaia di articoli.
com e indiqué ci-desus, les États m embres devrai ent être le m o teur du dévelopem ent du rte-t.
com e indicato in precedenza, gli stati m e m bri dovrano esere la forza motrice delo svilupo dela rete ten-t.
j'avais ce poster accroché au-desus de mon lit, et... je t'embrassais toutes les nuits avant de dormir.
io... avevo un poster con quella foto sopra il letto e... ti baciavo tutte le notti, prima di dormire.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant les parties ci-desus mentionnées,au sujet de la demande de m.leplat de remboursement des montants acquittés par lui au titre du droit fiscal d'entrée,de la taxe nouvelle de solidarité pour la protection sociale, du droit de péage et de la taxe de statistique,à l'occasion de l'importation sur le territoire de la polynésie française d'un véhicule originaire de la république fédérale d'allemagne.
dette questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia che oppone le parti soprammenzionate in merito alla richiesta del sig. leplat di rimborso delle somme da lui versate al momento dell'importazione nel territorio delle polinesia francese di un autoveicolo originario della repubblica federale di germania a titolo di dazio fiscale d'entrata, a titolo della nuova imposta di solidarietà per la protezione sociale, a titolo di diritti di pedaggio ed a titolo di diritti di statistica.