Vous avez cherché: consøquence (Français - Italien)

la partie destinataire est tenue de modifier le niveau de confidentialitØ en consØquence.
la parte ricevente Ł tenuta a modificare conseguentemente il grado di riservatezza.

en consØquence , l' entrØe en vigueur du traitØ de nice ne constitue pas un prØalable .
pertanto l' entrata in vigore del trattato di nizza non costituirà una condizione preliminare .

conformØment au principe de proportionnalitØ, les niveaux de confidentialitØ sont fixØs au plus bas niveau possible par chacune des parties et modifiØs en consØquence chaque fois que possible.
in conformità del principio di proporzionalità, i gradi di riservatezza sono attribuiti al piø basso livello possibile da ciascuna parte e, dove possibile, modificati di conseguenza.

le projet de rŁglement pourrait avoir pour consØquence indØsirable de prolonger les disparitØs actuelles entre les pays et de laisser subsister les Øcarts de prix entre les paiements transfrontaliers dans les diffØrents pays de zone euro .
un effetto indesiderabile del progetto di regolamento potrebbe essere quello della protrazione delle disparità attuali tra paesi e la persistenza delle differenze di prezzo dei pagamenti transfrontalieri nei vari paesi dell' area dell' euro .

en consØquence , l' Øcart entre le nombre total des mandats dØtenus par des nationaux de deux États membres donnØs ne peut jamais Œtre supØrieur à un ;
pertanto lo scarto tra il numero totale dei mandati detenuti da cittadini di due stati membri non può mai essere superiore a uno ;

en consØquence et par suite de la mise en œ uvre de mesures , la bce prØvoit qu' une rØduction importante des tarifs des paiements transfrontaliers devrait dØjà intervenir à compter du 1er janvier 2002 .
non Ł neanche chiaro se il progetto di regolamento lasci spazio per realizzare un accordo tra mittente e destinatario su chi debba sostenere il costo del trasferimento .

toutefois , il s' agit d' une consØquence inØvitable de la couverture desdits services aux consommateurs dans l' ipch et , par consØquent , la bce accepte de concept .
tuttavia , ciò rappresenta una conseguenza inevitabile della copertura di tali servizi ai consumatori nello iapc e la bce pertanto condivide tale punto di vista .

de ce point de vue, le projet de rŁglement ne considŁre que les consØquences des inefficacitØs sous-jacentes et pas leurs causes.
in tale prospettiva, il progetto di regolamento si occupa solo delle conseguenze delle inefficienze descritte e non delle loro cause.