Vous avez cherché: déchaînement (Français - Italien)

pas de déchaînement?
- non eri in furia?

-un déchaînement des éléments.
- la furia degli elementi.

virus tueurs: le déchaînement?
malattie mortali: un fenomeno inarrestabile?

je sais, mais à mi-déchaînement?
lo so, ma... ora?

pas de déchaînement. pas de prison.
- sembra che uno sia uscito.

pas super brillant, à mi-déchaînement.
non una buona mossa nel mezzo della furia.

- le début d'un déchaînement de violence.
- l'inizio di un'escalation di violenza.

je parie qu'elle sent le pot et le déchaînement.
scommetto che puzza di... erba e... furia...

richard farley était comme ça après son déchaînement.
beh, richard farley era cosi', dopo la sua furia.

il acheva au milieu d’un déchaînement d’hilarité.
finì fra un tremendo strepito di risate.

on dirait que le déchaînement des enfers a foiré, pas vrai ?
direi che questa storia di scatenare l'aldilà non sta funzionando, eh?

les manifestations pacifiques sont écrasées sous un déchaînement de violences policières.
le dimostrazioni pacifiche vengo no stroncate dalla polizia con una violenza spropositata.

ce soutien était précieux pour résister au formidable déchaînement des lobbies.
ora l'italia ha previsto dei meccanismi di commissariamento che però, per la vischiosità del siste

j'apporte le déchaînement, la folie et le voluptueux plaisir de carnaval.
porto la violenza, la follia, e la voluttà del carnevale.

car le peuple américain est lui-même victime du déchaînement de l' empire.
il popolo americano stesso è vittima di questo impero che si scatena.

la colombie est en proie à un déchaînement de violence qui menace l'État démocratique.
la colombia vive in un clima di violenza che minaccia le sue istituzioni democratiche.

neval avait son déchaînement habituel, je pense que lorenzo ne l'a pas bien pris.
angelica: neval ha fatto uno dei suoi numeri. credo che lorene'o ci sia rimasto male.

quelques membres de la commission n'ont pu résister à un certain déchaînement poétique pour maquiller la réalité.
non siamo noi che lo diciamo: questa mattina stessa abbiamo avuto la visita di una commissione di ecologi che hanno incontrato i vari gruppi parlamentari, come pure i rappresentanti della commissione.

je ne suis pas personnellement d' avis que le déchaînement des passions britanniques soit aussi exportable ou aussi sain que le buf britannique.
personalmente, non ritengo che la spavalderia britannica sia esportabile o sana quanto la carne bovina britannica.

cela fait une semaine que ce meurtre sauvage a eu lieu et que cet étudiant, kevin daniels, a disparu dans un inexplicable déchaînement de violence.
'e' passata una settimana dai brutali omicidi' 'e lo studente atleta kevin daniels e' scomparso' 'durante un inspiegabile vortice di violenza.'