Vous avez cherché: dématérialiser (Français - Italien)

- oui, ils savent dématérialiser les choses.
- sì, talvolta smaterializzano oggetti.

il ne suffit pas de dématérialiser l'annuaire téléphonique français via le minitel.
prodotto, in termini di valore di mercato, si è sviluppalo in modo rapido e a scapilo del contenuto slesso.

je la contrôle plus, elle va se dématérialiser on pourrait finir n'importe où!
ho perso il controllo, sta per smaterializzarsi e potrebbe finire ovunque!

ce bâtiment peut-il générer un signal suffisamment fort pour dématérialiser la terre en entier ?
l'edificio può generare un impulso abbastanza forte da rendere la terra intangibile?

cette obligation de résultat ne vise pas les procédures ou formalités qui, par nature, sont impossibles à dématérialiser.
restano escluse le procedure o le formalità che, per loro natura, richiedono una presenza fisica.

le covoiturage pourrait être le mo­yen le plus efficace de dématérialiser le transport personnel mais il implique tou­jours un transport physique de biens et de personnes.
i quadri di lavoro degli organismi eu­ropei incaricati della ricerca e dello svilup­

dans ce cadre, la commission a déployé d’importants efforts pour dématérialiser les marchés publics dans l’union.
in questo contesto, la commissione ha compiuto notevoli sforzi per digitalizzare gli appalti pubblici nell’ue.

par ailleurs, plusieurs initiatives concrètes seront réalisées à moyen terme pour mettre en place des communications électroniques entre juridictions, dématérialiser certaines procédures européennes, ou favoriser le recours à la visioconférence.
saranno inoltre realizzate varie iniziative concrete a medio termine per stabilire comunicazioni elettroniche tra le giurisdizioni, smaterializzare alcune procedure europee o promuovere il ricorso alla videoconferenza.

elle a pour objectif de dématérialiser la production, c'est à dire, dissocier la croissance économique de l'utilisation des ressources naturelles et de la génération de pollution et de déchets.
il suo obiettivo è la smaterializzazione della produzione, ossia separare la crescita economica dall'utilizzo delle risorse naturali e dalla produzione di inquinamento e rifiuti.

ce service de sécurité dématérialisé toujours actif et toujours à jour permet à votre équipe informatique de se concentrer sur les projets directement liés à l'activité de votre entreprise.
liberate lo spazio del rack nella vostra sala server, ma riducete anche i requisiti di investimento di capitale, i costi di routine e il tempo di gestione; questo sistema di sicurezza sempre attivo, sempre aggiornato e cloud-based consente al team it di dedicarsi completamente ai progetti connessi con l'attività aziendale