Vous avez cherché: désindustrialisation (Français - Italien)

désindustrialisation
deindustrializzazione

processus de désindustrialisation
deindustrializzazione

6.1 la désindustrialisation.
6.1 la deindustrializzazione.

être confondu avec la désindustrialisation…
con la deindustrializzazione

la désindustrialisation n’est pas une fatalité.
la deindustrializzazione non è inevitabile.

> compétitivité nouvelles structures industriellesou désindustrialisation ?
> competitività nuove strutture industriali odeindustrializzazione?

la désindustrialisation se poursuit ainsi en france depuis 1984.
e così dal 1984 persiste in francia la deindustrializzazione.

au royaume-uni, on parle même de «désindustrialisation».
nel regno unito si parla addirittura di «disindustrializzazione».

dans ce contexte, le phénomène de désindustrialisation — souligné par le
in questo contesto, il fenomeno della deindustrializzazione, evidenziato dal consiglio europeo l’ottobre scorso, appare un problema sempre più acuto.

nous nous sommes aussi penchés sur les inquiétudes soulevées à propos de la désindustrialisation.
consideriamo inoltre le inquietudini sollevate a proposito della deindustrializzazione.

- la désindustrialisation des grandes villes (manque de potentiel de dé centralisation)
­ deindustrializza­zione delle città

il convient de prendre conscience, monsieur le président, que la déstructuration et la désindustrialisation des pays
siamo favorevoli al codice di comporta mento proposto dall'onorevole hautala per le multinazionali e sappiamo che le multinazionali, se giungono in aree

avant de poursuivre, il convient de tenter de définir les concepts de délocalisation et de désindustrialisation.
1.18 a questo punto, è opportuno cercare di definire i concetti di delocalizzazione e deindustrializzazione:

il ne semble pas pour autant que les informations disponibles accréditent la thèse d'une désindustrialisation des grandes
le informazioni disponibili non permettono peraltro di accreditare la tesi di una disindustrializzazione delle grandi economie occidentali.

actuellement, de nombreux secteurs encourent le risque de la désindustrialisation qui accompagne les nouvelles formes du commerce mondial.
oggi molti settori sono esposti al fenomeno della deindustrializzazione, che accompagna i nuovi sviluppi del commercio mondiale.

le phénomène de désindustrialisation a encore progressé dangereusement dans certains secteurs d'activité et dans certaines zones géographiques.
si è sviluppato ulteriormente in modo pericoloso il fenomeno di disindustrializzazione in taluni settori di attività e in alcune zone geografiche.

il ressort très clairement de ces deux rapports que, dans la plupart des États membres, un processus de désindustrialisation est en cours.
dai due rapporti è evidente come nella maggior parte dei paesi ue è in corso un processo di de industrializzazione.

la montée des services dans l'économie ne doit pas être envisagée comme un «processus de désindustrialisation».
l'aumento di servizi nell'economia non dovrebbe essere riguardato come un «processo di deindustrializzazione».

2.13 le numérique favorise une économie de services qui peut conduire à la désindustrialisation, voire à la destruction d’emplois européens.
2.13 il digitale favorisce un'economia di servizi che può condurre alla deindustrializzazione, o addirittura alla distruzione di posti di lavoro europei.

1.4 les transformations actuelles n'annoncent pas une tendance à la désindustrialisation, comme l'on peut le penser parfois.
1.4 questa situazione in evoluzione non indica una tendenza verso la deindustrializzazione come a volte si ipotizza.