Vous avez cherché: desormais (Français - Italien)

quel age a-t-il desormais!
come pensi che ci si possa considerare adesso?

je ne sais pas qui tu es desormais.
- non ti riconosco piu'.

desormais, les choses seront différentes.
td'ora in avanti, tuuo sarà diverso.

desormais, nous avancerons en terrain ouvert.
da questo momento attraversiamo ia prateria aperta.

c'est tout froid , desormais que cherchez vous ?
non avrei dovuto servire così presto, è già tutto freddo.

bien sur c'est plus ou moins la routine , desormais
beh, si tratta di ordinaria amministrazione ormai.

desormais, tes pas seront guidés partout ou tu iras."]
avere fede, oggi e domani..."

"mais il n'était plus autant effrayé desormais."
"adesso, invece, non ne aveva molta.

le service des agents locaux cordis est desormais disponible sur le web
tali servizi possono contribuire alla pianificazione di viaggi e anche alla guida durante gli stessi.

notre victoire repose desormais sur 6 chasseurs et 10 avions torpilleurs.
dra la vittoria o la sconfitta dipendono da 6 caccia e 10 siluranti.

il ne me retient plus ici desormais, et cet enfoiré de suédois non plus.
non mi trattiene piu' qui, e nemmeno quello svedese figlio di buona donna.

desormais, chaque fois que bon te semble... participe a des duels primes.
sarai libero di partecipare a duelli per denaro, se lo desideri.

infeo est desormais en ligne http://www.fontys.nl/impact/
il sistema infeo (informazioni sul­l'osservazione della terra) è ora atti­vo online al sito: http://infeo.ceo.org/

une brochure d'information speciale sur l'economie et la technologie est desormais disponible
basato sul bollettino 'transport .alternici·" pubblicato dalla commissione europea, programma di rst trasporti. dg vii

tres bien, nous n'avons pas le choix desormais, nous devons faire quelque chose.
d'accordo, non abbiamo scelta. dobbiamo fare qualcosa.

vous m'appartenez desormais et si vous voulez rester au contrôle, vous allez faire ce que je dis.
mi appartieni, e se desideri rimanere in carica, farai come dico io.

ouvertes desormais avec 12 des 13 pays candidats, les nÉgociations progressent À des rythmes pouvant Être diffÉrents selon les progrÈs rÉalisÉs.
aperti ormai con 12 dei 13 paesi candidati, i negoziati avanzano a ritmi che possono essere diversi a seconda dei progressi realizzati.

il creusa desormais le célèbre confident mémo kelly et a menacé de le saisir au tribunal forçant le exec à la barre à invoquer le cinquième amendement.
ha scovato l'oramai famoso "rapporto confidenziale kelly" e ha minacciato di portarlo in aula, costringendo il dirigente ad implorare il quinto emendamento al banco dei testimoni.

tu crois que george clyde va finir par nous rejoindre ou que... juanita willard sera sa cause et son reconfort, desormais?
george clyde tornerà oppure il suo unico interesse è juanita ormai ?

en premier lieu, il serait desormais impossible de mettre sous pression les etats membres en ce qui concerne la mise en place des mesures d'accompagnement.
in primo luogo, sarebbe ormai impossibile far pressione sugli stati membri per quanto riguarda la messa in opera delle misure d'accompagnamento.