Vous avez cherché: disparate (Français - Italien)

xylébore disparate
xileboro disuguale

une fiscalité disparate
la situazione delle imposte

bien, espèce de troupeau disparate !
bene, branco di smidollati!

groupe disparate d'avions en vol
squadra

un niveau de numérisation extrêmement disparate;
un livello di digitalizzazione estremamente eterogeneo;

faire d'une mosaïque disparate un réseau cohérent
tutti questi fattori hanno indotto sempre più persone a spostarsi in aereo.

le cadre législatif actuel est fragmenté, opaque et disparate.
l'attuale quadro legislativo è frammentato, poco chiaro e disperso.

cependant, l'avancement des 11 programmes est assez disparate.
tuttavia, l'avanzamento degli 11 programmi è piuttosto irregolare.

néanmoins, la situation entre les États membres est très disparate.
la situazione tuttavia non è affatto uniforme negli stati membri.

la situation des États membres en matière de connectivité est très disparate.
esistono differenze significative da uno stato membro all'altro con riguardo alla connettività.

c'est un petit groupe disparate. vos hommes les plus importants.
e' davvero molto combattivo... il vostro gruppetto.

ceci veut-il dire que la participation en europe restera inégale et disparate ?
ciò significa che le prassi partecipative in europa resteranno diseguali e irregolari?

en grande-bretagne, la garde des enfants est aussi piètre que disparate.
vi è chiaramente un rapporto logi­co.

contrôles et sanctions sont appliqués de manière disparate au sein de l'union européenne.
controlli e sanzioni sono applicati in manieradisparata all’interno dell’unione europea.

le rapport zimmermann présente malheureusement un mélange disparate de choses accessoires et d' inepties.
purtroppo la relazione zimmermann è un guazzabuglio di insulsaggini e cose senza importanza.

la situation sur le marché du travailreste très disparate d’un État membre àl’autre.
la situazione sul mercato del lavoropermane molto difforme da uno stato membro all'altro.

les services souffrent d'une réglementation disparate ou variée entre États membres41 (79)
i servizi soffrono della disparità o varietà normativa tra gli stati membri38 (79)

le paysage juridique disparate des États membres entrave souvent les échanges transfrontaliers d’informations entre les administrations nationales.
il variegato panorama giuridico dei vari stati membri spesso impedisce lo scambio transfrontaliero di informazioni tra le pubbliche amministrazioni nazionali.

et on devrait faire ça aussi, c'est pourquoi je vais rassembler le groupe d'outsiders le + disparate.
e anche noi dovremmo farlo, per questo convochero' - il gruppo piu' raffazzonato di sfigati...

néanmoins, l’élaboration d’un programme trop vaste et disparate risque d’entraîner une dilution des objectifs poursuivis.
tuttavia il programma rischierebbe di perdere pregnanza a causa dello sviluppo di un programma troppo ampio e disparato.