Vous avez cherché: durgence (Français - Italien)

unités durgence, ici l'agent ortiz.
unita' di emergenza, qui e' l'agente ortiz.

contrôler quaucun bouton durgence ne soit activé.
controllare che tutti i pulsanti di emergenza non sia premuti.

pressoir durgence actionné ou circuits auxiliaires non en fonction.
pulsante emergenza premuto o circuiti ausiliari non in marcia

la commission prsente aujourdhui un rapport sur la mise en uvre du programme de relocalisation durgence temporaire et du programme europen de rinstallation.
oggi la commissione riferisce sull'attuazione dei meccanismi temporanei di ricollocazione di emergenza e sul programma europeo di reinsediamento.

cest pour la mme raison que nous proposons aujourdhui un deuxime mcanisme durgence pour la relocalisation de 120 000 personnes se trouvant en italie, en grce et en hongrie.
per la stessa ragione oggi proponiamo un secondo meccanismo di emergenza che consenta di ricollocare altre 120 000 persone, attualmente in italia, grecia e ungheria.

6 "conclusions du conseil sur les liens entre laide durgence, la réhabilitation et le développement" - doc.
"conclusioni del consiglio sul collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo" - doc.

les rgles prvoient galement, pour lavenir, la possibilit pour les utilisateurs de se joindre gratuitement le numro durgence europen 112 par lintermdiaire de ces services en ligne.
il regolamento prevede anche che in futuro gli utenti possano chiamare il 112, numero di emergenza universale nell'ue, attraverso tali servizi online, senza incorrere in alcun costo supplementare.

c'est pourquoi la commission a dj propos ds le mois de mai un premier mcanisme durgence pour la relocalisation de 40 000 personnes sollicitant une protection internationale et se trouvant actuellement en italie et en grce.
per questa ragione già nel mese di maggio la commissione aveva proposto un meccanismo di emergenza destinato a ricollocare, inizialmente, 40 000 persone in cerca di protezione internazionale che si trovavano in italia e in grecia.

le lancement et le dploiement rapide de son fonds fiduciaire durgence pour lafrique, d'une capacit de 1,8 milliard deuros, en est un exemple concret.
un esempio concreto è il lancio e la rapida entrata in funzione del fondo fiduciario di emergenza dell’ue per l’africa con i suoi 1,8 miliardi di eur .

dans dautres cas, la commission reconnat les progrs satisfaisants accomplis par les autorits turques jusqu prsent, et les encourage intensifier durgence les efforts dploys pour respecter toutes les exigences et ainsi permettre la libralisation du rgime des visas dici la fin du mois de juin.
in altri casi la commissione riconosce i buoni progressi compiuti finora dalle autorit turche e le incoraggia a intensificarli attribuendo loro un carattere di urgenza al fine di rispettare tutti i requisiti e giungere alla liberalizzazione dei visti entro fine giugno.

aujourdhui, la commission fait le point sur les progrs raliss jusqu' la date du lundi 11 avril 2016 et value les actions entreprises par les États membres pour mettre en uvre le programme de relocalisation durgence et le programme de rinstallation europen.
oggi la commissione presenta un aggiornamento sui progressi compiuti fino all'11 aprile 2016 e valuta le misure adottate dagli stati membri per attuare il meccanismo di ricollocazione di emergenza e il programma europeo di reinsediamento.

je pense galement quen plus des mesures immdiates prendre pour traiter les situations durgence, il est temps de prparer un changement plus fondamental dans notre gestion des demandes dasile, et notamment dans le systme de dublin, qui exige que les demandes dasile soient traites par le premier pays dentre.
credo inoltre che, al di là della necessità di un'azione immediata per far fronte all'emergenza in atto, sia giunta l'ora di modificare in maniera più sostanziale il modo in cui trattiamo le domande di asilo, in particolare rispetto al sistema di dublino che stabilisce che le domande di asilo siano trattate dal paese di primo ingresso.

dans le cas de linstrument daide durgence, les actions seront menes par des organisations humanitaires, notamment par des agences des nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la commission europenne.
nel caso dello strumento di sostegno di emergenza, le azioni saranno attuate da organizzazioni umanitarie, tra cui agenzie delle nazioni unite, organizzazioni internazionali e organizzazioni non governative che hanno sottoscritto un accordo quadro di partenariato (aqp) con la commissione europea.