Vous avez cherché: et que si (Français - Italien)

et que si vous foirez, nous aussi.
- e che se combini dei guai siamo tutti nei guai?

et que si tu choisis de les contempler
'e si puo' scegliere di esserci per quello.'

et que si tu gagnes, elle te reprendra.
e pensi che se vincerai lei tornera' da te.

et que si je ne pouvais pas, je devais...
- e che se non fossi riuscito, avrei...

et que si elle en avait un, je le saurais.
e se ce l'avesse, lo saprei. non ho detto questo?

ce que tu ne sais pas et que si je perds ici,
quel che non sai, e' che se fallisco qui,

et que si elle sort pas, je fais cramer la maison !
e che se non esce fuori, do fuoco alla casa!

et que si je n'y allais pas, ils nous tueraient.
mi dissero che se non li avessi aiutati, avrebbero seppellito me e ava.

et que si elle ne les trouvait pas, je les lui prêterais.
dissi che glieli avrei prestati se non fosse riuscita a trovarli.

et que si ce n'était pas le cas, il la tuerait.
altrimenti, l'avrebbero uccisa.

et que si cet enfant naît, cela signera la fin des vampires ?
e che se quel bambino nascesse... significherebbe la fine della specie dei vampiri?

et que si elle veut me parler, je serai là. je ne pars pas.
se mai volesse parlarmi mi trovera' qui, non vado da nessuna parte.

et que si vous ou le costaud vous pointiez, je devais les appeler.
mi hanno anche detto che se tu o quello grosso vi foste fatti vedere, avrei dovuto chiamarli.

et que si je voulais être un agent, je devais porter un costume.
che se voglio essere un agente, devo indossare un abito. - cosa?

et que si l'information est correcte, vous donnerez une chance au gars.
se l'informazione e' corretta, gli dia un'opportunita'.

et que si d'autres accusés corroboraient les faits, ils seraient acquittés.
- jimmy? se gli altri imputati confermassero le accuse, li proscioglierebbero.

et pourtant tu as peur que oui, et que si tu lui donnes, tu la perdras.
o forse temi che possa desiderarla, e che se tu gliela dessi, potresti perderla.

elle a promis qu'elle lirait mon script... et que si elle l'aimait...
mi aveva promesso che avrebbe letto la mia sceneggiatura e, se le fosse piaciuta,

boserup peut pas être prospère, et que si elle est prospère, elle ne peut pas être variée.
provan sui prezzi agricoli, che una commissione d'inchiesta potrebbe sottoscrivere senza riserve.

et que si on m'interrogeait, de dire que j'étais avec elle dans la voiture.
se qualcuno avesse chiesto?