Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
engrais cee contenant des éléments fertilisants primaires et/ou secondaires avec oligo-éléments pour pulvérisation foliaire
fertilizzanti per l'apporto di nutrienti primari e/o secondari contenenti micronutrienti da nebulizzare sul fogliame
la hausse de rendement est due en partie à un plus grand nombre de feuilles par plante et en partie à l'agrandissement de la surface foliaire.
l'aumento del rendimento è stato determinato in parte da un maggior numero di foglie per pianta, in parte dall'aumento della loro superficie.
4/80 recherche sur le caractère fonctionnel de l'appareil foliaire de la vigne et sur ses réserves dans différents environnements et pour divers modes de conduite
26/2/80 valutazione dell'adattabilità alla raccolta meccanica e della idoneità alla surgelazione di nuove varietà ed ibridi di broccolo di calabria
les guirlandes sont fixées à l'aide de clous placés à une distance de 10 à 15 cm selon la variété de tabac et selon l'étage foliaire.
le filze si dispongono su telaini mediante chiodi ad una distanza variabile dai 10 ai 15 cm a secondo della varietà e della corona.
il y aura en outre davantage de problèmes d'ombre en raison de la densité foliaire et de la frondaison de la végétation et davantage de maladies cryptogamiques, donnant lieu à une perte de qualité.
inoltre la maggiore densità di foglie e fronde della vegetazione provocherebbe più problemi di ombra nonché un numero superiore di malattie crittogamiche, a tutto scapito della qualità.
les classes de défoliation 2, 3 et 4 traduisent une défoliation considérable (la densité foliaire est inférieure à 75 % de la densité jugée normale).
le classi di defogliazione 2, 3 e 4 rappresentano una defogliazione considerevole. (densità della chioma inferiore al 757» di quanto sarebbe da considerare normale).
ces phénomènes se présentent sur la plante en commençant par l'étage foliaire inférieur et en remontant par étages; cela signifie donc que la récolte se fait en plusieurs fois, par étages successifs.
tali fé nomeni si manifestano sulla pianta scalarmente, ad ini ziare dalle corone inferiori, e quindi la raccolta va fajt ta in più riprese, per corone successive.
les essais ont indiqué que les différentes densités de repiquage n'ont pas provoqué de changements importants, ni dans le développement foliaire, ni dans les pourcentages d'utilisation des feuilles aux divers degrés.
dalle prove è emerso che le diverse densità di trapia£ to non hanno determinato mutamenti vistosi sia nello sv_i luppo fogliare che nelle percentuali di impiego delle fo glie nei diversi gradi.