Vous avez cherché: friches urbaines (Français - Italien)

réaménagement des friches urbaines
nuovo sviluppo delle zone urbane abbandonate

les friches
nort-sur-erdre

friches industrielles
aree industriali abbandonate

incendie de friches
incendio di incolto

des friches protégées ?
- intende dire terre protette.

réhabilitation de friches industrielles
recupero di aree industriali dismesse

• aménagement de friches industrielles, etc.
• risanamento di aree industriali in disuso, ecc.

les friches industrielles et la ville europeenne e r
le aree industriali dismesse e la citta europea

- autres (terres abandonnées, friches, etc)
- altre (terre abbandonate, incolti, ecc)

a tous les aéronefs, on signale un feu de friches.
a tutti gli aerei, abbiamo la segnalazione di un grosso incendio.

mais le principal problème est celui des friches industrielles.
ma c'è soprattutto il problema delle aree dismesse.

suivez-moi parmi les friches inexplorées de hill house...
bene. seguitemi fra i meandri solitari e misteriosi di hill house.

e) l'aide à l'aménagement de friches industrielles;
e) l'aiuto alla sistemazione di aree industriali dismesse;

les programmes prévoient des actions visant la reconquête des friches industrielles et urbaines, mais également par des aides aux entreprises et par le traitement préventif des pollutions industrielles.
i programmi comportano azioni intese a risanare i siti industriali e urbani abbandonati, aiuti alle imprese e la prevenzione degli inquinamenti di natura industriale.

une intense politique de traitement des friches urbaines a permis de reconvertir 115 millions de m² de terrains pour améliorer l’environnement et aménager de nouveaux espaces productifs.
grazie ad un’energica politica di recupero delle aree urbane dismesse sono stati riqualificati 115 milioni di m² di superficie, con conseguenti miglioramenti ambientali e creazione di nuovi spazi produttivi.

la remise en valeur des friches industrielles, impliquant l'élimination des nuisances,
recupero di terreni industriali e commerciali fuori uso, ivi compreso il necessario risanamento di vecchi oneri,

l'assainissement des friches industrielles et urbaines a aussi été poursuivi en dépit de difficultés administratives et juridiques (acquisition des sites, dépollution, réaffectation des sites
alla fine del 1999, su richiesta della commissione, a un comitato di sorveglianza è stato affidato l'incarico di procedere alla valutazione qualitativa della programmazione del periodo 19941999.

maintes administrations ont compris que les friches industrielles constituent non seulement un problème, mais également une occasion de réorienter la croissance et le développement de l'économie et de la culture urbaines.
l'intervento pubblico, i piani di recupero, riuso e riutilizzazione delle aree industriali dismesse, per la nuova utilizzazione delle aree ferroviarie, di quelle militari, ecc. finiscono sovente con il calmierare le attese, ma anche con il garantire che esse non saranno totalmente deluse.

améliorant l’environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique
migliorando l'ambiente urbano, in particolare con la riqualificazione delle aree industriali dismesse e la riduzione dell'inquinamento atmosferico;

cependant, le phénomène des friches industrielles est apparu ­ ou a peut­être seulement été perçu comme un problème grave — à un moment où mûrissait également une insatisfac­tion diffuse à l'égard des conditions urbaines.
questi aspetti richiedono qualche maggiore approfondimento. le aree industriali dismesse appaiono come un'«occasione» almeno in due sensi entrambi esplorati ed esemplificati durante il seminario di terni.