Vous avez cherché: habituais (Français - Italien)

je m'habituais à ta cuisine.
mi devo essere abituato alla tua cucina e al resto.

je m'habituais enfin à chout.
mi ero appena abituata a chout.

c'est que... je m'habituais à lui.
e' solo che... mi ero abituato ad averlo intorno.

je m'habituais aux blagues hilarantes de pete.
perche' mi stavo abituando alle battute divertenti di pete.

je m'habituais à l'idée de ne pas lâcher.
mi stavo adesso abituando all'idea di non lasciarla andare.

alors que je m'habituais à vivre sans toi, tu débarques.
e non appena mi abituo a vivere senza di te, tu compari dal nulla.

je m'habituais juste à être mariée, et maintenant je suis veuve.
mi ero appena abituata ad essere una sposa novella, e ora sono una vedova.

je m'habituais à te savoir fiancée, et maintenant tu es une mariée.
mi ero appena abituata a te ufficialmente fidanzata e ora sei una sposa.

juste quand je m'habituais à ce que ma porte soit traitée comme une porte.
mi aspetterei che la mia porta venga trattata come una porta.

je m'habituais tout juste à l'idée de devoir payer pour le café les bagels et le loyer.
mi stavo appena abituando all'idea di dover pagare per il caffe' - e i bagel e l'affitto.

on me chassait sans arrêt, parce que je ne mourais pas. alors, je m'habituais à rejoindre de nouveaux groupes.
ero sempre cacciato via, perché non morivo... quindi mi abituai ad aggregarmi ai nuovi gruppi che trovavo.

isto exclui acontecimentos habituais que o projecto de construção naval deve normalmente tomar em consideração ou que as partes teriam podido razoavelmente antecipar [6].
isto exclui acontecimentos habituais que o projecto de construção naval deve normalmente tomar em consideração ou que as partes teriam podido razoavelmente antecipar [6].

je m'habituais tout juste au fait que j'avais une fille. maintenant, d'un coup, j'ai une ado.
mi ero appena abituato al fatto di avere una figlia.