Vous avez cherché: headline (Français - Italien)

headline press.
headline press.

♪ one headline, why believe it? ♪
* one headline, why believe it?

hum... il vient d'headline press.
um... era della agenzia di stampa.

headline news est la première à couvrir l'événement.
headline news e' la vostra fonte numero uno riguardo lo spazio dedicato alle notizie...

nous étions tous décidés à donner au headline goal et à ses capacités militaires la toute première priorité.
siamo tutti decisi a dare a headline goal e alle sue capacità militari la priorità assoluta.

tertio, nous devons voir quelles sont les différences entre le headline goal et ce que chaque pays peut apporter.
terzo: dobbiamo vedere quali sono le differenze esistenti tra l' headline goal e ciò che ciascun paese è in grado di apportare.

annexe 3 : contributions volontaires au headline goal-plus(chiffres non officiels 2001/2002)
tabella 1 : missioni pesd nel 2003-2004

réunion du cagreapprobation du headline goal2010 - fixant les principauxparamètres des capacités militaires de l’union d’ici 2010.
riunione del cagre approvazione del documento 'obiettivo primario 2010' che fissa i principali parametri per lo sviluppo delle capa­cità militari dell'unione entro il 2010.

nous attendons avec impatience une proposition élaborée qui comprendrait un ensemble global de mesures définissant des" headline goals" en la matière.
attendiamo con trepidazione che in questo ambito venga elaborata una proposta in merito ad un pacchetto globale articolato su cosiddetti" headline goal".

dans ce cadre, 19 groupes de travail ont été créés qui examinent la plupart des lacunessignificatives identifiées par la "headline goal task force".
in tale contesto, sono stati istituiti 19 gruppi che esaminano la maggior parte delle principali lacune individuate dalla task force "obiettivo primario".

conseil européen de nice les dirigeants européens redéfinissent les headline goalsetétablissent des structures militaires et politiques ainsi quedes mécanismes de consultation permanents ; ils discutent de la définition et de la mise en place finale des capacités européennes.
consiglio europeo di nizza i dirigenti europei ridefiniscono gli obiettivi primari, sta­biliscono strutture militari e politiche nonché meccanismi permanenti di consultazione e discutono sulla definizione e istituzione finale delle capacità europee.

ceci, après une photo montrant la stagiaire dans son bureau de notre confrère annabel parker ici à world headline now, créant une tempête de publicité négative pour le général et mettant sa nomination au sommet de la liste de la cia.
cio' e' accaduto dopo che una foto della stagista nel suo ufficio e' stata pubblicata dalla nostra annabel parker, qui alla whn, cosa che ha creato una tempesta di pubblicita' negativa per il generale, mettendo a rischio la sua nomina a direttore della cia.

l’une des principales lacunes recensées dans le cadre du processusdu headline goalest le manque de forces spécialisées hautementmobiles pouvant intervenir à très bref délai et capables d’accomplirdes missions sur un terrain difficile.
una delle principali carenze individuate dal processo dell'obiettivo primario è la mancanza di forze specializzate ad alta mobilità, con grado elevato di prontezza e in grado di svolgere missioni su un ter­reno difficile.

lundi, il y a précisément deux jours, à sintra, une ravissante ville située juste à côté de lisbonne, les ministres de la défense des quinze pays ici représentés se sont réunis et ont pris des décisions importantes pour mettre en uvre ce headline goal défini à helsinki.
lunedì scorso, a sintra, una bellissima città nelle vicinanze di lisbona, i ministri della difesa dei quindici paesi qui rappresentati si sono riuniti, prendendo decisioni importanti volte ad attuare l' headline goal definito a helsinki.

aux termes de cet objectif (appelé désormais l'objectifglobal d'helsinki – "helsinki headline goal"), les États membres s'engagent, à partir del'année 2003 et en coopérant volontairement, à pouvoir déployer rapidement (dans un délaide 60 jours) et soutenir (pendant au moins une année) des forces capables de mener à bienl'ensemble des missions de petersberg définies dans le traité d'amsterdam, y compris cellesqui demanderaient des forces importantes allant jusqu'au niveau du corps d'armée (jusqu'à 15brigades, soit 50 000 à 60 000 hommes).
secondo tale obiettivo (denominato nel frattempo "obiettivo primario di helsinki" - "helsinki headline goal"), gli stati membri si impegnano, a partire dal 2003, grazie ad una cooperazione volontaria, ad essere in grado di schierare rapidamente (nell'arco di 60 giorni) e mantenere (per almeno un anno) forze capaci di svolgere l'insieme dei compiti di petersberg definiti dal trattato di amsterdam, compresi quelli che richiedano forze importanti, fino al livello di un corpo d'armata (fino a 15 brigate, ossia 50.000-60.000 uomini).