Vous avez cherché: impalpable (Français - Italien)

impalpable
impalpabile

sucre impalpable
zucchero impalpabile

sucre impalpable(b)
zucchero impalpabile

pouls radial impalpable
polso radiale non palpabile

une force créatrice impalpable.
una specie di... forza creativa indefinibile.

l'âme est une chose si impalpable
l'anima è una cosa così impalpabile

non, du sucre impalpable. À ton avis ?
no, trasportava ghiaccio e zucchero.

il est comme moi, sans forme et impalpable.
e' come me stesa, amorfo e intangibile.

poudre de cuivre (autre qu'impalpable)
polvere di rame (esclusa quella impalpabile)

cette chose impalpable dont un couple a besoin.
quella cosa intangibile di cui ogni coppia ha bisogno.

poudre d'aluminium (autre qu'impalpable)
polvere di alluminio (esclusa quella impalpabile)

c'est un... sentiment impalpable. et ça fait vraiment du bien.
questo sentimento astratto che...

de la terre surgit l'éther, l'impalpable, la chimère.
emerge "lo eterea", "il" impalpabile, "lo" fantasma.

la poésie est impalpable, comme le toucher du son... le bruit de la forme.
poesia ê per me come toccare il suono, sentire la forma.

qui ici peut s'affirmer immunisé contre cette menace invisible, impalpable mais omniprésente ?
siamo immuni a questo pericolo invisibile, intoccabile, ma incessantemente presente?

en tant que néophyte en la matière, je suis également conscient de la difficulté pour nous tous de légiférer sur un média à la fois si impalpable et dynamique.
sono pure consapevole, come qualcun altro che non è ancora riuscito a decifrare questo sistema, della difficoltà per tutti noi di legiferare su un mezzo così impalpabile e dinamico.

les pollutions sonores nous parviennent de manière diffuse, sporadique et impalpable; souvent même, on les a intégrées dans notre environnement quotidien.
l' inquinamento acustico ci colpisce in modo diffuso, sporadico e impalpabile, spesso è entrato a far parte addirittura del nostro ambiente quotidiano.

alors que nous parlons ici de gestion des déchets, il semble que nous parlons de quelque chose d' abstrait, d' impalpable.
quando diciamo gestione dei rifiuti sembreremmo quasi parlare di qualcosa di poco concreto, di etereo.

une difficulté supplémentaire dans l'estimation du « ratio de sacrifice » tient à ce qu'il dépend de la nature impalpable de la crédibilité.
un'ulteriore difficoltà che si incontra nel valutare il «coefficiente di sacrificio» è data dal fatto che dipende dalla intangibilità della credibilità.

<testodescrittivo><div class="colonnasx"><span><span><span>voler en montgolfière transmet une émotion vraiment particulière, qui est souvent comparée par ceux qui l'ont vécue, aux songes de suspension entre les nuages, un rêve que nous avons tous fait, au moins une fois.</span><br/>le spectacle est incomparable, non seulement pour qui a la chance de voler, mais aussi pour ceux qui, du sol, découvre un ciel tapissé de ballons colorés.<br/>la vallée daoste accueille désormais, depuis de nombreuses années, les passionnés de cette discipline. tous les ans, le rassemblement international est organisé au mois de février. cest un évènement très visuel, où les ballons provenant du monde entier, avec leurs vives décorations en quartiers, allument et décorent de petites taches de couleur les toiles impalpables du ciel, en dessinant d'agréables divagations façon mirò sur un matériau unique.
<testodescrittivo><div class="colonnasx"><span><span><span>volare in mongolfiera trasmette unemozione del tutto particolare, paragonata spesso, da chi lha vissuta, ai sogni di sospensione sulle nubi, che tutti abbiamo proiettato, almeno una volta, sugli schermi della fantasia.</span><br/>lo spettacolo è impareggiabile non solo per chi ha la fortuna di volare, ma anche per chi da terra vede il cielo tappezzato di palloni colorati.<br/>la valle daosta ospita ormai da decenni gli appassionati di questa disciplina; a cadenza annuale, nel mese di febbraio, viene organizzato il raduno internazionale, di grande suggestione visiva, in cui palloni da tutto il mondo con le loro vivaci decorazioni a spicchi accendono e ritagliano piccole macchie di colore sulle tele impalpabili del cielo, disegnando piacevoli divagazioni alla mirò su … materiali unici.