Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il est difficile de décrire les dangers qui résulteraient d'un éventuel retrait intempestif.
in questa guerra, una cosa l'abbiamo imparata: non esistono soluzioni facili, signor presidente. dobbiamo tenerne conto e prego l'onorevole pack di non dimenticarlo.
oh, je ne sais pas combien de fois kevin et moi nous sommes fait virer des bals pour pelotage intempestif.
oh, non sai quante volte io e kevin siamo stati cacciati dalla pista da ballo per palpeggiamenti osceni.
comment combattre le harcèlement sexuel intempestif mais qui en sont témoins ou qui ont connaissance d'un tel comportement.
come combattere le molestie sessuali abbandono del posto di lavoro ed alla ricerca di un'altra occupazione, con la conseguenza che i lavoratori, oltre a subire gli effetti diretti delle molestie, devono anche scontare il danno a breve e a lungo termine che alle proprie prospettive di carriera deriva dalla decisione di cambiare lavoro.
90 a) ce comportement est intempestif, abusif et blessant pour la personne qui en fait l'objet;
9» a) siffatti comportamenti siano indesiderati, irragionevoli ed offensivi per le persone che li subiscono;
de rares cas de larmoiement, avec ou sans conjonctivite, et d’obstruction du canal lacrymal avec larmoiement intempestif ont été rapportés.
raramente sono stati riportati casi di lacrimazione con o senza congiuntivite, come casi di ostruzione del dotto lacrimale come conseguenza di una eccessiva lacrimazione.
démarrage intempestif de l'ensemble fonctionnel à la suite d'une fausse manoeuvre ou de défauts dans le dispositif de commande.
3·32 rottura di catene per eccessivo sovraccarico risultante da un'usura eccessiva o da un carico statico o dinamico eccessivo.
l'ancien ministre des affaires sociales et de l'emploi, m. de koning, met en garde contre un optimisme intempestif.
l'ex ministro degli affari sociali e dell'occupazione de koning mette in guardia contro un'intempestivo ottimismo.
en cas de rupture, il y a lieu de considérer deux risques essentiels en dehors de la perte du vitrage; risque de blessures aux personnes et risque de passage intempestif de personnes ou de choses.
gli stratificati più usuali comportano due lastre dì vetro riunite da una lamina intermedia in materia plastica che presenta una buona ade renza al vetro e un tasso di allungamento rile vante prima della lacerazione.
le harcèlement sexuel signifie un comportement intempestif à connotation sexuelle ou tout autre comportement fondé sur le sexe qui affecte la dignité de la femme et de l'homme au travail (').
per molestia sessuale s'intende ogni comportamento in desiderato a connotazione sessuale o qualsiasi altro tipo di comportamento basato sul sesso che offenda la dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro ('), ivi inclusi atteggiamenti malaccetti di tipo fisico, verbale o non verbale.
l'accident est arrivé parce qu'on avait omis de caler le wagon-cuve de façon à éviter tout mouvement intempestif comme l'exigent les instructions.
il vagone contenitore lo investì ed egli rimase mortalmente ferito fra i respingenti.