Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je suis désolée. je viens de...
mi dispiace, e' solo che...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- moi ? je viens de naples.
sono di londra.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis pêcheur, et je viens de chypre.
l'ho detto, sono un pescatore di cipro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolée, je viens de l'apprendre.
mi dispiace, ho appena saputo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"je suis jon snow et je viens de winterfell.
sono jon snow e vengo da grande inverno.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-je suis kooky et je viens de la ville.
- sono kuky e vengo dalla città.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonjour, je suis lisa. je viens de freehold, new jersey.
salve, sono lisa, vengo da freehold, in new jersey.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolée. je dois, euh... je viens de me rappeler.
mi scusi, devo... mi sono appena ricordata che devo portare mio figlio in un posto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolée, julio, mais je viens de rentrer du travail.
mi dispiace, julio, ma sono appena tornata dal lavoro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis juste allongé là, et je viens de me pisser dessus.
sì... sì certo, me ne sto qui sdraiato e me la faccio addosso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crois que je suis allergique à ce que je viens de faire.
credo di essere allergico a quello che ho appena fatto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis debout depuis 48h et je viens de perdre 180 000 $.
sono in piedi da 48 ore. ho appena perso 180.000 dollari.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolé. je viens de sortir d'une longue relation.
scusate, sono appena uscito da una lunga storia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolé. je viens de dire que je le ferais, d'accord ?
scusate, ma ho detto che l'avrei fatto io.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je viens de l'apprendre et je suis venu aussitôt.
ho appena ricevuto la chiamata. ecco perchè sono corso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la sœur. je suis mary. je viens de l.a. je suis en visite.
sono mary, sono solo in visita, da los angeles.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
désolée, je viens de rentrer, je vais ressortir et je suis occupée.
oh, scusate, sono stata a correre, sto per uscire e avrei un po' da fare ora.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je viens de découvrir que je suis populaire.
ho appena scoperto di essere molto popolare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme je viens de le mentionner, je suis une fan.
come ho appena detto, sono una sua fan.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'étais prisonnière de naples et maintenant je suis prisonnière de rome.
ero prigioniera a napoli e adesso lo sono anche a roma!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :