Vous avez cherché: je voudrais améliorer mes connaissances (Français - Italien)

je voudrais.
io si'.

- je voudrais...
- vorrei cosi' tanto che...

je vais appliquer mes connaissances ici.
intendo mettere in pratica quella conoscenza qui.

pas mes connaissances.
non la mia gente.

je rends visite à mes connaissances.
sono venuto a trovare i miei.

partager mes connaissances.
condividere la mia conoscenza.

je veux transmettre mes connaissances aux filles.
devo insegnare tutto quello che ho imparato. a tutte le ragazze di qui.

je cherche toujours à élargir mes connaissances.
beh, cerco sempre di migliorare la mia mente.

je vais déchaîner mes connaissances d'explorateur !
scatenero' tutte le mie abilita' di esploratore della giungla!

il veut évaluer mes connaissances.
vuole valutare la mia cultura generale.

je me remémorais mes connaissances... sur l'argile.
stavo ripassando le mie... conoscenze sull'argilla.

mes connaissances en foot : nulles.
le mie nozioni di football? meno di zero.

cela intéresse une des mes connaissances.
un mio amico era interessato.

je vais tester mes connaissances sur toi, ça devrait marcher.
mi diverto di più a usare la psicologia infantile con te. ci caschi sempre.

et plusieurs de mes connaissances non plus.
la stessa cosa faranno molti miei conoscenti.

je n'ai jamais contacté mes connaissances d'alors...
ancora oggi. come e' riuscita a sopravvivere senza cure mediche?

beaucoup de mes connaissances ont abandonné le jeu.
un sacco di persone che conosco hanno smesso di giocare.

mes connaissances sexuelles sont probablement démodées pour vous.
la mia conoscenza sessuale e' probabilmente ti sembrera' ridicola.

et si mes connaissances du dialecte péruvien sont correctes,
e se la mia comprensione del dialetto peruviano e' corretta...

donc certaines de mes connaissances ont creusé un peu tout ça.
quindi ho detto ai miei uomini di fare qualche ricerca.