Vous avez cherché: je voudrais essayer cette jupe e cette t s... (Français - Italien)

je voudrais essayer.
- vorrei tentare.

- je voudrais essayer.
- davvero? mi piacerebbe provarla.

je voudrais essayer avec vous.
- vorrei provarli con lei, ok?

- je voudrais essayer, merci.
- mi piacerebbe provarli, grazie.

- je voudrais essayer le cinéma.
pensavo di tastare il terreno nel cinema.

- et pourquoi je voudrais essayer ?
- perche' pensi che lo farei?

une dernière chose que je voudrais essayer.
si'. c'e' un'ultima cosa che voglio provare.

je voudrais essayer cet appareil, après tout.
mi piacerebbe provarla, quella macchina.

oui, je voudrais essayer le "muay thai".
- vuole qualcosa? - lmparare lo stile muay thai.

- je voudrais essayer quelque chose. - okay.
- voglio provare una cosa.

je veux dire... si tu veux bien, je voudrais essayer.
se me lo permetti, vorrei provarci.

en parlant. et je voudrais essayer l'hypnose.
parlando e vorrei provare l'ipnosi

j'ai des recettes que je voudrais essayer pour la fête.
io ho delle ricette che vorrei provare per la festa.

j'ai encore un ou deux tests que je voudrais essayer.
ci sono altri test che vorrei provare.

père veut vendre des terres mais je voudrais essayer d'éviter.
papa' vuole vendere della terra, ma io vorrei vedere se si puo' evitare.

je prends la robe, mais je voudrais l'essayer d'abord.
d'accordo, lo prendo, ma prima vorrei provarlo.

monsieur le président, je voudrais essayer de donner une perspective différente à cela.
signor presidente, vorrei cercare di inserire la questione in una prospettiva diversa.

je voudrais essayer de faire un genre de cliché image-par-image
vorrei riprendere un'immagine riflessa.

je voudrais essayer de raconter l'histoire en flashback, d'accord ?
ok, voglio provare a raccontare la storia tramite dei flashback, va bene?

je voudrais essayer de répondre brièvement aux questions posées par m. beumer au début de ce débat.
la risposta alla domanda sul modo in cui andrebbe esercitata la competenza è molto semplice: con modestia.