Vous avez cherché: le champ ne peut qu'ètre mis à zéro (Français - Italien)

sur-le-champ, ça ne peut attendre.
chi, lvy? ma no, neanche per sogno

le champ ne peut pas être mis dans la section %s' d'un questionnaire
un campo non può essere messo nella sezione '%s' di un questionario

on ne peut pas tout recommencer à zéro ?
non possiamo ripartire da zero?

- le champ ne va pas nous protéger ?
il campo non ci proteggera'?

l'analyseur est mis à zéro;
azzerare l'analizzatore.

on ne peut qu' en être satisfait.
non si può che esserne soddisfatti.

j'ai mis sa défense à zéro !
ho annullato la sua difesa!

la clé de tri ne peut pas être zéro
la chiave di ordinamento non può essere zero

ce qui ne peut qu' inquiéter la chine.
il paese potrebbe addirittura sprofondare nel caos.

au stade rouge, le champ ne repoussera plus les germes.
non appena raggiunge il codice rosso lo schermo non tratterrà le particelle.

aucun autre champ ne peut être obligatoire si le champ %s l'est
nessun altro campo può essere obbligatorio se lo è il campo %s

voilà qui ne peut qu' accroître notre estime.
solo questo può meritare il nostro apprezzamento.

les analyseurs d'émissions sont mis à zéro et étalonnés.
gli analizzatori delle emissioni devono essere azzerati e calibrati.

- peut-ètre bien.
- si vedrà. - lisa.

cela ne peut qu' influencer positivement la stabilité de la région.
a trarne vantaggio sarà soprattutto la stabilità nella regione.

la concentration de son action ne peut qu' en améliorer l' efficacité.
concentrando la sua azione non potrà che migliorare la sua efficacia.

c'était peut-ètre, euh--
forse gli anziani schumacher.

- vous avez mis un zéro de trop.
penso abbia messo uno zero di troppo.

cela me semble une évidence et la commission ne peut qu’ approuver.
e’ un fatto scontato, ritengo, e la commissione non può che essere d’ accordo.

c'est risqué, peut-ètre mème mortel.
potrebbe essere pericoloso. letale.