Vous avez cherché: logistiquement (Français - Italien)

logistiquement parlant, ce fut une nuit parfaite.
da un punto di vista logistico... è stata una serata quasi perfetta.

Ça n'a pas vraiment de sens, logistiquement.
solo che non ha alcun senso.

je sais qu'il y a beaucoup à calculer logistiquement, mais...
lo so che dobbiamo organizzarci davvero bene, ma... no, no, no.

il convient que son budget lui permette de déployer son action, complexe et dense, logistiquement parlant.
il bilancio assegnato a questo ente deve permettere lo svolgimento delle sue attività, che sono complesse e intensive da un punto di vista logistico.

elle est par ailleurs prête à soutenir financièrement et logistiquement un programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des actuels belligérants lorsque les armes auront été déposées.
essa è per altro pronta a sostenere finanziariamente e logisticamente un programma di disarmo, di smobilitazione e di reinserimento degli attuali belligeranti quando saranno state deposte le armi.

il faut dire que le calendrier fixé par le conseil européen n'est pas une sinécure. vu les prochaines élections européennes du mois de juin, l'introduction imminente du traité d'amsterdam et la tenue d'élections législatives dans deux de nos États membres en même temps que les élections européennes, le calendrier nous promet une migraine phénoménale, logistiquement parlant.
va detto che il calendario che il consiglio europeo ci ha fissato non è semplice: date le elezioni europee di giugno, l'imminente entrata in vigore del trattato di amsterdam e il convergere delle elezioni politiche in due dei nostri stati membri lo stesso giorno delle elezioni europee, il calendario è tale da prospettarci un rompicapo di proporzioni epiche.