Vous avez cherché: mais que ça a l air bon (Français - Italien)

Ça a l'air amusant.
si divertono, sembra.

plus vite que ça !
veloci!

d'accord. c'est pas si grave que ça en a l'air.
ok, non e' poi cosi' male come sembra.

aussi pire que ça ?
cosi'?

-je sais que ça a l´air dingue.
- so che sembra una pazzia.

est-ce que ça va ?
- stai bene?

je pense que ça signifie
credo significhi...

- est-ce que ça va ?
stai bene? sto bene.

-Ça a l´air dingue.
- È una pazzia.

c'est plus compliqué que ça.
non e' cosi' semplice.

c'est là que ça fait mal ?
fa male qui?

c'est plus compliqué que ça.
È più complicato di così.

- est-ce que ça va mieux ?
- ti senti meglio?

- claire a l"air en forme.
- claire è in forma.

- qu'est-ce que ça veut dire?
- e adesso cosa c'entra questo?

c'est comme ça que ça marche.
funziona cosi'.

ne me dis pas que ça ne concerne pas darby.
non dirmi che darby non c'entra niente.

et qu'est-ce que ça vous rapporte ?
e cosa ci guadagni?

- il m' a l' air un peu saoûl.
- mi sembra anche un po' ubriaco.

- t'es sÃ"r que ça va aller ?
- tutto ok, tigre?