Vous avez cherché: moqueuse (Français - Italien)

(moqueuse) je ne travaille pas pour vous .
non lavoro per lei.

cette moue moqueuse ne durera pas éternellement, regina.
quell'aria compiaciuta non durera' per sempre, regina.

(moqueuse): tu devrais peut-être éviter les beignes.
"dovresti la5ciar perdere le ciambelle!"

j'ai souvent entendu delta faire référence de façon moqueuse aux navy seals en tant que sauveteurs.
ho sentito dire che i delta prendono in giro i navy seal, chiamandoli "bagnini".

c'est alors qu'elle se révéla telle qu'elle était réellement. horrible et moqueuse.
allora lei gli si rivelò, ed era orribile e strafottente.

mme darling était la dame la plus ravissante de bloomsbury... avec sa bouche douce et moqueuse sur laquelle il y avait un baiser... que wendy ne pouvait jamais avoir.
la signora darling era la più graziosa signora di bloomsbury con una bocca dolce e birichina su cui riposava un bacio che wendy non riusciva mai ad avere.

nous ne sommes pas engagés dans ce qui a parfois été décrit de manière plutôt moqueuse comme la construction d' une nation ou, dixit un homme politique distingué, comme un travail social.
non siamo impegnati in quello che è stato talvolta descritto in modo piuttosto ironico come costruzione della nazione o, da un distinto politico, come assistenza sociale.

hollywood a vendu les droits pour rien, de façon un peu moqueuse, pensant qu'on n'irait jamais jusqu'au bout du projet.
hollywood non ci dava i diritti per niente, burlandoci dietro le spalle, credo, pensando che non saremmo mai riusciti a portare avanti la cosa.

nous sommes dans une fosse aux serpent, entouré par le venin et les vipères moqueuses, et notre fils plaide l'ignorance ?
siamo in un covo di serpi, circondati da veleno e vipere sorridenti, e nostro figlio ammette ignoranza.