Vous avez cherché: ne t'inquiete pas, on se debrouille (Français - Italien)

ne t'inquiete pas
non preoccuparti.

ne t'inquiete pas.
se proprio lo vuole sapere.

- ne t'inquiete pas
- fottitene.

- ne t'inquiete pas.
-non devi preoccuparti.

- d'accord. ne t'inquiete pas. on se voit bientôt.
tu stai calmo, non ti preoccupare e cerca di arrivare presto.

ne t'inquiète pas, on se reverra.
non preoccuparti... ci rivedremo.

ne t'inquiète pas, on se protège" ?
non preoccuparti, usero' le protezioni."

t'en fais pas, on se débrouillera.
- non importa, ci inventeremo qualcosa.

ne pleure pas, on se retrouvera
# non piangere, ci vedremo presto #

-je ne sais pas, on se téléphone.
non lo so, ci telefoneremo domani mattina.

ne t'inquietes pas.
non preoccuparti per questo.

je ne crois pas qu'on se connaisse.
non credo che ci siamo incontrati prima d'ora.

on ne regardera pas. on se retournera.
# noi non guardiamo, # # non bart, almeno. #

- je ne crois pas qu'on se connaisse.
non credo di essermi gia' presentato.

faut pas qu'on se rapproche ?
non potremmo andare piu' vicino?

Ça va pas. on se gèle, ici.
- ho accennato che si gela qui?

je veux pas qu'on se dispute.
non sto cercando di litigare...

n'exagère pas. on se connaît.
va bene, ok, ma non esagerare, che ti conosco.

- je veux pas qu'on se dispute.
- grande. - kevin, non voglio litigare.

" je n'aime pas qu'on se sépare
" È terribile dividersi