Vous avez cherché: nos chiens (Français - Italien)

tous nos chiens.
tutti i cani che avevo

nos chiens sont frères.
i nostri cani sono fratelli.

ce ne sont plus nos chiens.
non sono i nostri cani.

nos chiens ne puent pas !
i nostri cani non puzzano affatto !

- nos chiens l'ont trouvée.
l'hanno trovata i cani di pattuglia.

on va tous choisir nos chiens spirituels.
adesso sceglieremo tutti il nostro cane gemello.

et encore moins celle de nos chiens.
che c'entrano i cani?

nos chiens soldats, ce sont eux qui ont fait ça.
i nostri capi guerrieri, sono stati loro a fare questo.

trois de nos chiens sont morts dans le puits.
- sono morti tre cani nel pozzo.

en grandissant, tous nos chiens savaient utiliser les toilettes.
ci manca solo che la gente si renda conto che il notiziario e' noioso.

neutraliser un de nos chiens n'est pas à la portée de tous.
e neutralizzare uno dei nostri cani, non e' cosa da tutti.

ce ne sont ni nos armes, ni nos chiens, ni nos barbelés qui sont votre prison
la vostra prigione . non sono le nostre armi, . ne' i cani, ne' il filo spinato.

c'est pourquoi nous les aimons; ce sont nos chiens; plus beaux que les vôtres.
per questo li amiamo sono i nostri cani più belli dei vostri.

- j'ai rencontré ce mec au parc l'autre jour, et nos chiens ont été échangés.
ho conosciuto un ragazzo al parco giorni fa e abbiamo fatto confusione coi cani.

votre père a gravé plusieurs tombes pour nos chiens par le passé. ravi de voir que vous prenez le relais.
vostro padre ha inciso molte lapidi per i nostri cani nel corso degli anni, mi allieta sapere che portate avanti la tradizione.

cette chose a attaqué nos chiens, essayé de les absorber et d'en assumer l'apparence.
quando ha attaccato i cani, ha cercato di digerirli, di assimilarli, e facendolo ha plasmato le proprie cellule per assumerne le sembianze.

Écoutez... si je suis au bloc quand jessie arrive, pouvez-vous... vous lui direz que nos chiens sont chez les voisins ?
e, senta... se dovessi entrare in sala operatoria prima che arrivi jessie, la mia ragazza, potrebbe... potrebbe farle sapere che i nostri cani sono dai vicini?

quand ar rissalah a mis une bombe sur notre sol, quand ils ont assassiné un sénateur américain, nous lâcherons nos chiens de guerre et ne nous les retiendrons pas.
quando ar rissalah fa esplodere una bomba sul nostro territorio, quando uccide... una senatrice degli stati uniti... aizzano i nostri istinti di guerra...

dans le caucase, on t'aurait ouvert le ventre, et puis on aurait regardé nos chiens te bouffer les boyaux, alors que tu aurais encore été en vie.
nel caucaso ti squarteremmo la pancia e guarderemmo i cani mangiare le tue budella mentre ancora respiri.

l'une de nos chiennes, hinoki, a été renversée par cette voiture.
uno dei nostri cani... hinoki... è stata investita proprio da quest'auto.