Vous avez cherché: on a costruit un nouvel immeuble dans mon ... (Français - Italien)

on avait un dicton dans mon quartier.
abbiamo una regola dalle mie parti.

cool un nouvel immeuble. faux.
ed in un bel palazzo nuovo.

il y a un grand supermarché dans mon quartier.
nel mio quartiere c'è un grande supermercato.

- dans mon quartier.
- vicino a casa mia.

concours international pour un nouvel immeuble
concorso internazionale per lacostruzione di un nuovo edificio

mais il y a des gens dans mon quartier.
ma alcuni vicini...

bienvenue dans mon quartier.
benvenuto nel mio quartiere.

il vivait dans mon quartier.
viveva nel mio palazzo, suzie.

qui t'a dit de marcher dans mon quartier ?
chi ti ha detto di venire nel mio quartiere?

- ils habitaient dans mon quartier.
vivevano nel mio quartiere.

- c'est ce qu'on dit dans mon quartier.
-hanno detto così quelli nella mia camerata.

dans un nouvel immeuble. un peu petit, mais sympa.
l'appartamento e' piccolo pero' e' carino.

des coïncidences aléatoires dans mon quartier ?
coincidenze casuali nel mio quartiere?

il y a une fumerie de crack à vendre dans mon quartier.
nel mio quartiere c'è una crack house in vendita.

assez d'être otage dans mon quartier.
sono stanco di essere un ostaggio nel mio quartiere.

c'est arturo, il vit dans mon quartier.
e' arturo, abitava nel mio quartiere.

il y a des lieux, dans mon quartier, auxquels on fait pas attention.
nel mio quartiere, ci sono posti a cui non fai mai caso.

- j'ai eu... un petit problème à résoudre, dans mon quartier.
ho avuto un problemino nel mio quartiere, dovevo risolverlo.

j'étais ie roi de ia pêche dans mon quartier.
come pescavo io le carte non le pescava nessuno, nel nostro quartiere.

avant, il y en avait sept dans mon quartier, maintenant...
nel mio quartiere ce ne erano sette, - non ci sono più librerie, e io non ho più pazienza.