Vous avez cherché: par vos soins (Français - Italien)

- vos soins.
- fisioterapia.

continuez vos soins.
continuate con le vostre cure.

merci de vos soins
ah, grazie della fasciatura

- vos soins du dos. - oh.
- la pulizia del viso sulla schiena.

par vos soins pour notre compte (4)
a vostra cura per nostro conto (4)

- vos soins sont très coûteux?
- lei è molto caro?

merci encore pour vos soins.
grazie ancora per la cura.

- je vous laisse à vos soins.
- vi lascio alle vostre cure.

Êtes-vous satisfait de vos soins ?
sei soddisfatto del trattamento?

elle mérite vos soins plus que lui.
la ragazza ha bisogno delle sue attenzioni più di lui.

commençons par vos noms.
iniziamo con i vostri nomi.

je laisse les triades à vos soins.
il cib si occuperà delle triadi.

- et cela par vos amis.
- e dai vostri amici.

commençons par vos demandes.
e come di consueto inizieremo dalle vostre richieste.

après vos soins, nous irons voir madge.
dopo che starai meglio, andremo da madge.

je ... par vos ordres, oui.
io... ho fatto come mi e' stato ordinato, certo.

et merci, jeune dame, pour vos soins attentionnés.
e grazie, signorina, per le tue cure.

dr blein est toujours en charge de vos soins.
no. dr. blein e' ancora a capo delle tue cure.

c'est payé par vos impôts.
È pagato dalle vostre tasse.

disons que vos partenaires ne sortent que des jeux japonais rebaptisés par vos soins.
i vostri partner, diciamo che collocano sul mercato giochi prettamente giapponesi, quelli che vi viene chiesto di intitolare e impacchettare di nuovo.