Vous avez cherché: prohibitionniste (Français - Italien)

ces pays sont littéralement détruits par votre politique prohibitionniste sur la drogue.
questi paesi sono stati letteralmente distrutti dalla vostra politica proibizionista sulla droga.

autre soutien de la birmanie: notre système prohibitionniste mondial en matière de drogue.
un altro punto di forza della birmania è costituito dal sistema proibizionista mondiale in materia di stupefacenti.

nous jugeons cette proposition prohibitionniste au pire sens du terme et nous ne tolérons pas des méthodes de ce genre.
nel nuovo contesto proposto, inoltre, al segretario generale di questo parlamento verrebbero conferite

il a dit: si j'était là en tant que famille de mafia, je voterais pour une campagne prohibitionniste.
egli ci disse che se fosse stato il rappresentante di una cosca mafiosa avrebbe votato a favore di una campagna proibizionistica.

je voudrais demander au ministre quand, finalement, nous pourrons avoir ces statistiques communes qui permettent de démontrer la stratégie désastreuse de la politique prohibitionniste.
vorrei chiedere al ministro quando potremo finalmente disporre delle statistiche comuni che permettono di dimostrare la strategia disastrosa della politica proibizionista.

dans cette proposition, il y a en toile de fond une mentalité prohibitionniste paralysante pour la recherche et l'innovation et rétrograde du point de vue social.
ciò però, a causa dell'unanimità, renderebbe più difficile la situazione al consiglio, e renderebbe meno efficace la cooperazione del parlamento.

cette pression, cette tentation prohibitionniste, cette obligation de penser «politiquement conect» constituent une atteinte à la liberté que nous supportons difficilement.
viceconte migliore informazione del pubblico, educazione alla salute, formazione del personale sanitario.

vous, vous refusez d' envisager un changement de la politique prohibitionniste relative à la drogue car les choix politiques que vous imposez sont des choix et des convictions morales qui ont trait à la conscience de chaque individu.
voi non volete prendere in esame la possibilità di cambiare la politica proibizionista sulle droghe perché imponete come scelte politiche scelte e convinzioni morali che attengono alla coscienza di ogni individuo.

cette loi, la loi prohibitionniste, ce régime prohibitionniste, est à la racine des terribles défaites hu maines, politiques, sociales que nous sommes en train de subir dans le domaine de la drogue.
questa legge, la legge proibizionista, questo regime proibizionista è alla radice delle terribili disfatte umane, politiche, sociali che stiamo subendo nel campo della droga.

personne ne veut admettre que la politique prohibitionniste a complètement échoué, que 95 pour cent de la drogue circule librement, que 80 pour cent des délits commis dans nos grandes et petites villes sont liés aux stupéfiants, que plus de 50 pour cent de notre population carcérale est constituée de toxicomanes.
nessuno vuole ammettere che la politica proibizionista ha fallito completamente il suo compito, che evidentemente il 95 percento della droga circola liberamente, che l' 80 percento dei reati nelle nostre grandi e piccole città sono connessi al reperimento delle sostanze stupefacenti, che più del 50 percento della nostra popolazione carceraria è fatta di tossicodipendenti.

au cas où ces modifications ne seraient pas acceptées, le comité craint que l'on finisse par mettre au point une législation de type "prohibitionniste" avec l'arrêt de la production de pare-buffles, voire l'émergence d'un marché difficilement contrôlable.
nel caso in cui tali modifiche non vengano accolte, il comitato teme che si finirebbe per realizzare una legislazione di tipo "proibizionistico" che porterebbe all'arresto della produzione di bull bars e magari all'avvio di un mercato difficilmente controllabile.