Vous avez cherché: répit (Français - Italien)

sans répit.
- non la perderò d'occhio.

jour de répit
giorni di rispetto

aucun répit.
non c'è scampo.

aucun répit !
sempre sotto pressione.

- pas de répit.
- fagli il terzo grado.

soins de répit
assistenza di sostegno

presque sans répit.
quasi senza requie.

- le répit sera long ?
tra quanto tempo?

on mérite un répit.
prendiamoci una pausa.

bon sang, pas de répit.
cavolo, non ho un attimo di tregua.

"sans relâche, sans répit
ho fatto la pazzia

- 2 minutes de répit ?
- puoi darmi due minuti per riprendere fiato?

dans les moments de répit.
si trova nelle fessure, nei momenti in cui le voci tacciono.

tu me parles de répit ?
tu mi parli di comprensione?

- alors prends du répit.
- allora respira un attimo.

pour prendre un peu de répit
nostro ritmo di vita. l'!

il faut leur laisser du répit.
devi lasciar loro un po' di spazio.

ne leur accordez aucun répit !
non dategli tregua.

- ce serait un heureux répit.
- sarà un piacevole intermezzo.

- pas de sourire, pas de répit.
- avrò pace solo quando sorriderà.