Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rebrousse chemin !
calma, amico!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il rebrousse chemin.
ritorna sui suoi passi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on rebrousse chemin !
indietro!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ok, on rebrousse chemin.
ok, torniamo da dove siamo venuti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu vas à rebrousse-poil.
vai nel senso sbagliato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on rebrousse encore chemin.
stiomo tornondo indietro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- toni et je rebrousse chemin.
- io e toni ci conosciamo da tanto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il me prend à rebrousse poil.
quel tipo non mi va giu'.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut qu'on rebrousse chemin.
dobbiamo tornare indietro, nel punto in cui la radio funzionava
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'accord, on rebrousse chemin.
ok. ok, va bene. - allora ci giriamo, grazie!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non, vers le haut, à rebrousse-poil.
no, su e contropelo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il veut me prendre à rebrousse poil?
- mi scusi...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il m'a pris à rebrousse-poil.
mi ha semplicemente preso per il verso sbagliato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on rebrousse chemin jusqu'à chez nous.
ritroviamo le nostre tracce e cosi' la strada di casa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous aurais-je caressé à rebrousse-poil ?
- ti ho arruffato il pelo?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on dirait que vous avez été pris à rebrousse-poil.
sembra che qualcuno ti abbia preso per il verso sbagliato.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous ne voulez pas prendre mme j à rebrousse-poil.
non vorra' mettersi in competizione con la signora j?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sème la zizanie, prend les gens à rebrousse-poil...
sai, creare qualche problema.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'accord, mais ne me prends plus à rebrousse-poil.
okay, ma non cercare il pelo nell'uovo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schane fait un 180° la seule fois qu'il rebrousse chemin.
schane si è girato di 180 gradi, l'unica volta che è tornato sui suoi passi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :