Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
année suivante
pros %a
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l 'année suivante, nous avons eu faim.
cíò sígnífícò per noí la carestía.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' objectif à atteindre est l' année 2005.
l' obiettivo è l' anno 2005.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l l'année européenne des
l come "anno europeo degli
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bilan de l’ annÉe
l’anno in rassegna
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clé adaptée prend effet le premier jour de l' année suivante.
lo schema modificato si applica a decorrere dal primo giorno dell' anno successivo.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oui, comme l' année dernière.
uguale a quello dell'anno scorso,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sur le programme de travail préparé par le centre pour l ' année suivante.
- sul programma di lavoro preparato dal centro per l'anno successivo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"on les aura l' année prochaine".
"vinceremo l'anno prossimo",
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1997 devra être l' année de sa concrétisation.
il 1997 dovrà essere lʼ anno della sua concretizzazione.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
moi l' année prochaine, ça m' ira très bien.
- lo aspetterei anche un anno.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 10 changement de l' année de base 1.
articolo 10 cambiamento dell' anno base 1.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opérations sur titres-- traitement durant l' année
operazioni in titoli- trattamento nel corso dell' anno
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
or, cet accord a été conclu l' année dernière.
il trattato è stato però concluso lo scorso anno.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la consommation privée devrait augmenter faiblement en 2010 puis, progressivement, s' accroître plus nettement l' année suivante.
secondo le attese, l' espansione dei consumi privati registrerebbe un aumento moderato nel 2010, per poi segnare un ulteriore graduale recupero l' anno successivo.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' armée fédérale commencera ses activités l' année prochaine.
l' esercito federale diventerà operativo il prossimo anno.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3) 2012 sera l'"année internationale des coopératives";
3) il 2012 sarà l'anno internazionale delle cooperative;
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bénéfices/ pertes de l' année en cours/ précédente;
profitti/ perdite attuali e degli anni precedenti;
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l`année suivante, ben hadad passa les syriens en revue, et monta vers aphek pour combattre israël.
l'anno dopo, ben-hadàd ispezionò gli aramei, quindi andò ad afek per attaccare gli israeliti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii( 6) déficit de l' année: voir paragraphe 3.5.
ii( 6) disavanzo per l' anno: cfr. la nota 3.5.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
