Vous avez cherché: restons dans l'attente de vos nouvelles (Français - Italien)

"en attente de vos nouvelles."
"spero di avere sue notizie quanto prima."

nous sommes dans l'attente de nouvelles concernant leur décision.
si attendono ora sue notizie riguardo alla decisione dell'iet.

et voici, dans l'attente de vos commentaires :
vi presentiamo, per i vostri commenti finali e per la vostra approvazione,

" dans l'attente de vous revoir.
" attendo con ansia il nostro prossimo incontro.

dans l'attente de votre rapport.
aspettiamo il vostro rapporto sulla situazione.

rétention dans l'attente de l'éloignement
trattenimento in attesa di accompagnamento alla frontiera

la commission européenne est dans l'attente de vos décisions.
infine, considerando il mancato funziona mento di entrambe le scatole nere negli ultimi minuti di volo nel disastro aereo del velivolo swiss air che è recentemente precipitato al largo delle coste del canada, mi chiedo se la commissione farà in modo di assicurare che in ogni traghetto la scatola nera venga fornita di batterie di riserva.

le reste est caché, dans l'attente de vos instructions.
il resto è nascosto al sicuro... in attesa delle vostre istruzioni.

dans l'attente de plus d'entretiens avec lui.
sono impaziente di effettuare altre sedute con lui.

je reste dans l'attente de votre réponse
nuovo

mais dans l'attente de mikhaïl et d'eléna...
ma insieme a mijail ed elena, che non hanno mai tempo...

dans l'attente de votre confirmation de virement bancaire
restiamo in attesa di vostra conferma di avvenuto trasferimento bancario

' juillet 1987 du protocole dans l'attente de sa ratification.
il consiglio ha inoltre deciso (4) l'applicazione anticipata, al 1° luglio 1987, del protocollo, in attesa della ratifica.

elle s'étend à mes pieds dans l'attente de son sort.
si stende ai miei piedi, in attesa del proprio destino.

cette proposition a été déposée dans l'attente de l'adoption
quanto agli aiuti alla pubblicità dei prodotti agricoli, essi verranno riesaminati a norma dell'articolo 93, paragrafo 1, del trattato.

considérations dans l'attente de la présentation d'autres législations communautaires
considerazioni in attesa della presentazione di altra normativa comunitaria

9187/06), dans l'attente de l'avis du parlement européen.
9187/06), in attesa del parere del parlamento europeo.

situation provisoire dans l'attente de plus amples informations sur les résidus.
situazione provvisoria in attesa di ulteriori informazioni sui residui.

dans l'attente de sa publication au jo, ce texte est disponible sur:
nell'attesa della sua pubblicazione nella gu, questo testo è disponibile su:

d'un vide juridique dans l'attente de la fixation des prix agricoles 1993­1994.
3669/93 del consiglio — gu l 338 del 31.12.1993 e boll. 121993, punto 1.2.149