Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
steven va retranscrire.
steven lo scrive.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je dois vraiment le retranscrire ?
devo proprio trascriverla, questa cosa?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais tâcher de le retranscrire.
riporto le sue esatte parole.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne fais que retranscrire mes sentiments.
ma e' semplicemente...piena di miei sentimenti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai dû mal retranscrire mes notes...
oh, devo averlo trascritto male dai miei appunti.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on ne veut pas seulement retranscrire un comics.
parte del divertimento e' che non vogliamo rifare il fumetto. geoff johns direttore creativo dc entertainment
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii ne faut aucune intelligence pour retranscrire des montants.
non ci vuole nessuna intelligenza per ricopiare degli importi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non, il ne fait que retranscrire les idées du réalisateur.
nah, trascrive solo le idee del regista.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a commencé à modifier l'histoire au lieu de la retranscrire.
inizio' a manipolare, anziche' documentare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais tenter de lire sur les lèvres de danny pour retranscrire le dialogue.
cerchero' di leggere le labbra di danny e ricreare il dialogo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis en train de retranscrire le texte de l'appel aux secours.
sto trascrivendo il testo della chiamata al 911.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais le faire retranscrire. vous n'aurez plus qu'à signer.
faro' fare la trascrizione del colloquio, che dovra' firmare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous savez, les soupirs sont des sentiments que l'on ne peut pas retranscrire en mots.
sapete, i sospiri sono sentimenti che non sappiamo esprimere a parole.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et je ne devrais pas passer ma journée à retranscrire tous les dossiers de karev à cause de son écriture illisible.
ed io... non dovrei passare tutta la mia giornata a riscrivere le cartelle di karev perche' ha una calligrafia illeggibile.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle parler à travers moi, meh, et essaye de retranscrire les instructions que notre peuple ont programmé en elle il y a 3000 ans.
sta parlando attraverso me, meh. sta cercando di trasmettere le istruzioni programmate in lei dalla nostra gente, 3000 anni fa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en plus de retranscrire les collisions de façon précise, le volant à retour de force peut livrer des informations utiles sur les performances de votre voiture.
oltre a farti vivere il vero impatto delle collisioni, un volante con ritorno di forza ti comunica anche informazioni altrimenti impercettibili sulle prestazioni del tuo bolide.
Dernière mise à jour : 2017-02-22
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
voilà l'esprit qui devrait animer la cig à notre avis, afin de retranscrire un traité désormais insuffisant face aux grands défis des décennies à venir.
questo è lo spirito che, a nostro parere, dovrebbe animare la cig, per ritrascrivere un trattato ormai insufficiente rispetto alle grandi sfide dei prossimi decenni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
cela doit être difficile pour votre équipe de retranscrire tout cela dans leurs travaux sachant qu'il y a peu de chance qu'un sénateur ait le temps de les lire avant le vote.
deve essere difficile, per il suo staff mettere energia nel loro lavoro, sapendo che è poco probabile che un senatore lo legga davvero, prima di votare.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analyse et synthèse de la parole si vous avez déjà essayé de retranscrire un enregistrement figurant sur une bande magnétique, vous avez peutêtre une idée des difficultés que posent l'analyse et l'interprétation automatiques de la parole.
analisi e sintesi vocale chiunque abbia tentato di mettere per iscritto il contenuto di una registrazione su nastro si rende conto della difficoltà di analizzare e interpretare automaticamente il parlato.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas moi qui parle d'assimilation ; je ne fais que retranscrire les paroles d'un autre. on pourrait déduire de ce qu'a dit m. le député simeoni que je suis en faveur de l'assimilation.
così come in questa relazione ho introdotto il nuovo concetto di «pluri-insu-larità» come strangolamento ulteriore delle regioni ultraperiferiche, analogamente desidererei che in esse figurasse pure il concetto di «continuità territoriale».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :