Vous avez cherché: serviraient (Français - Italien)

non, ils ne serviraient à rien !
no! sono inutili!

20 h ne vous serviraient à rien.
- grazie. lo spero. - buona notte.

À quoi serviraient les soeurs sinon ?
beh, a cosa servono le sorelle?

trop lourds comme arme, ils serviraient autrement.
erano pesanti per usarle come arma, ma potevo servirmene in un altro modo.

les zones 1, 2 et 3 serviraient aux passagers.
cosi' avremmo 1, 2 e 3 per i passeggeri.

avec l'espoir qu'elles serviraient un jour.
speravo che un giorno in qualche modo potessero dirci qualcosa.

des enregistrements de cette nature ne serviraient donc à rien.
registrazioni di questo tipo sarebbero pertanto inutili.

et les deux tiers restants serviraient pour la partie animée.
e i 2/3 restanti alla parte animata.

bien entendu, les programmes ne serviraient à rien sans les appareils.
certo i programmi non servirebbero a nulla senza gli apparecchi.

d'infimes sauts dans le temps ne lui serviraient à rien.
quali benefici avrebbe mio zio nel cambiare solo qualche attimo? nessuno.

vous pensez que ces sales insectes ne s'en serviraient pas ?
credete che quegli sporchi insetti non userebbero la bomba-q se l'avessero?

ces compartiments de forme allongée serviraient à séparer les fonctions biochimiques.
questi compartimenti di forma conica servono a separare funzioni biochimiche.

les eaux serviraient à développer l' agriculture intensive irriguée de catalogne.
l' acqua sarebbe utilizzata per sviluppare l' agricoltura intensiva in catalogna.

c'est comme le vélo, mec... je savais que ces leçons serviraient.
sapevo che quelle lezioni avrebbero fatto comodo.

bien entendu, il était clair que ces armes serviraient exclusivement à la chasse.
naturalmente queste armi dovevano essere usate solamente per la caccia.

autrement, les plans d'emploi élaborés dans tous les pays ne serviraient à rien.
se così non sarà, i piani per l'occupazione elaborati in tutti i paesi serviranno assai poco.

a quoi serviraient donc 5 000 livres ... si on ne peut même pas allumer le feu à noel ?
a cosa servono 5mila sterline... se non possiamo accendere il fuoco a natale?

a mon avis, elles ne serviraient que trop bien les intérêts des opposants à la politique de réforme.
il suo atteggiamento comprensivo nei confronti dei paesi baltici gli era valso le critiche dei conservatori.

cela permettrait également de tenir des discussions anonymes qui serviraient de procédure d'examen préliminaire.
vi sarebbe altresì la possibilità di organizzare discussioni informali come procedura preliminare di revisione.

en cas de privatisation, ce sont donc des crédits communautaires qui serviraient à réduire la dette publique des autorités britanniques.
essa ha ricevuto dalla comunità europea aiuti per diversi milioni di sterline e se dovesse venire «privatizzata» i fondi della ce sarebbero utilizzati dal governo del regno unito per ridurre il suo debito pubblico.