Vous avez cherché: sibylle (Français - Italien)

sibylle
sibilla

sibylle est sacrée.
sibyl è sacra.

- sibylle est morte.
- sibyl è morta.

la sibylle s'asseyait au fond.
la sibilla sedeva laggiù.

sibylle aimerait que vous la receviez.
sybil ha chiesto di potervi vedere.

descends ça, puis va aider sibylle.
portali di sotto e poi vai ad aiutare sybil.

- la grande prêtresse de la sibylle.
- la gran sacerdotessa delle sibille.

je n'ai pas besoin de toi, sibylle.
non mi servite a nulla, sybil. non piu'.

elle a été promise au culte de la sibylle.
oh, e' stata promessa alla congrega delle sibille.

dans le treizième livre des oracles de la sibylle.
nel tredicesimo libro dell'oracolo delle sibille.

ce qui s'est passé avec sibylle était très malheureux.
ciò che è successo con sibyl è molto infelice.

"les souverains venaient... écouter les prophéties de la sibylle.
"i sovrani venivano da tutto il mondo per le previsioni della sibilla sul loro futuro.

vive notre immortelle sibylle qui répand sur tous joies et richesses!
evviva la nostra sibilla immortale che spande su tutti ricchezze e piacer!

eh bien, sibylle, toi qui sais tout parle-moi donc de mon étoile
or tu, sibilla, che tutto sai della mia stella mi parlerai

on dirait que sibylle commande encore le wagon o'brien, hein ?
pare che sybil sia di nuovo al comando degli o'brien, eh?

aucun homme n'a le droit de pénétrer dans le temple de la sibylle.
nessun uomo e' autorizzato a entrare nel tempio della sibilla.

la sibylle a prédit l'arrivée de cette cabine en un temps de tempête, de feu et de trahison.
la sibilla aveva predetto che la cabina blu sarebbe comparsa nel tempo delle tempeste, del fuoco e del tradimento.

la famille, l'environnement, l'ecole et le sport vont à anne klein, michaela schreyer et sibylle vallcholz.
le loro prospettive di promozione rimangono nondimeno limitate quantitativamente.

messieurs, je vous attends, incognito, à trois heures dans l'antre de l'oracle, aux pieds de la sibylle
dunque, signori, aspettovi, incognito, alle tre nell'antro dell'oracolo, della gran maga al piè

il y eut tant d'allées et venues que le malheureux sam devait avoir les jambes brisées. pourtant, après avoir fait bien des difficultés, la rigoureuse sibylle permit enfin aux trois jeunes filles de venir ensemble.
allora furono aperte le trattative con l'intermediario di sam, e questi andò e tornò tante volte per portare e riferire imbasciate, che doveva avere le gambe rotte. finalmente, dopo molte trattative, la rigorosa sibilla permise alle tre ragazze di andare insieme.