Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
selon la bce, cette coopØration transfrontaliŁre est sans aucun doute prØcieuse et la bce accueille favorablement les dispositions concernØes de la proposition de directive.
secondo la bce, tale cooperazione transfrontaliera Ł di indubbia utilità e la bce accoglie favorevolmente le disposizioni pertinenti contenute nella proposta di direttiva.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tout en reconnaissant que les chŁques jouent encore un rôle important dans quelques marchØs nationaux , la bce estime qu' il faut Øviter toute mesure qui pourrait favoriser l' utilisation transfrontaliŁre de cet instrument de paiement .
mentre la bce riconosce che gli assegni giochino ancora un ruolo importante in alcuni mercati nazionali , Ł del parere che debbano essere evitate misure che possano incoraggiare l' uso transfrontaliero di tale strumento di pagamento .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce montant a ØtØ choisi afin de soustraire presque toutes les opØrations de dØtail transfrontaliŁres et environ deux tiers de toutes les opØrations aux obligations de dØclaration en matiŁre de statistique de balance des paiements .
tale ammontare Ł stato scelto per liberare dall' obbligo della segnalazione di statistiche di bilancia di pagamenti quasi tutte le transazioni transfrontliere al dettaglio e circa i due terzi di tutte le transazioni .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
