Vous avez cherché: tu es une belle fille (Français - Italien)

tu es une si belle fille.
sei una ragazza cosi' bella.

- tu as une belle fille.
-hai una bella femminuccia.

une belle fille.
cosa altro posso desiderare?

une belle-fille.
una nuora.

tu es une belle dame.
sei una bella donna.

non, une belle fille.
ti credo bellissima.

ah, une belle fille !
È proprio bella!

- une belle fille, hein?
wow piccola, ah... mmh, è veramente da capogiro no?

tu es une belle cible.
e' facile diventare ossessionati da te.

tu es une belle fille et douée en kung fu.
sei una bella ragazza bravissima nel kung-fu.

- voilà une belle fille.
brava bambina.

une belle-fille, kenna.
una nuora, kenna.

- c'esr une belle fille.
- È una bella ragazza.

c'était une belle fille
jules verne, è stato uno scrittore francese. il successo giunse nel 1863, quando si dedicò al racconto d'avventura. jules verne nacque l’8 febbraio 1828 a nantes, città portuale della francia occidentale. figlio di pierre verne e di sophie allote de la fuÿe, borghesi, jules fu il primo di cinque fratelli. studiò retorica e filosofia al liceo di nantes. il giovane verne visse, per via della sua vocazione letteraria, un contrasto intenso con il padre, un avvocato che avrebbe voluto tramandare la professione. per questo, non di propria volontà, concluso il liceo partì per parigi dove portò a termine gli studi di giurisprudenza. arrivò a parigi in un periodo di grandi disordini. nella capitale trascorse molto tempo nei circoli letterari,dove ebbe modo di conoscere alexandre dumas,e nella biblioteca nazionale, informandosi e documentandosi. nel 1850 abbandonò definitivamente la carriera giuridica per dedicarsi alla letteratura. appassionato di viaggi e di vicende esotiche scrisse 62 romanzi e 18 novelle. nel 1886 iniziò per verne quello che lui stesso indicò come il "periodo nero" della sua vita a causa di vari problemi familiari. tuttavia lo scrittore non perse la sua inventiva, ma cambiò le tematiche dei suoi romanzi, che si fecero più complesse, più oscure e meno adatte ad un pubblico infantile. le opere successive sono sempre più caratterizzate dal pessimismo e dall'amarezza. verne morì nel 1905 ad amiens, città natale della moglie,a settantasette anni di età, ormai quasi cieco, sofferente di diabete e colpito da paralisi. il romanzo ‘viaggio al centro della terra‘ di avventura e fantascienza è stato pubblicato nel 1864. il titolo dell'opera riassume tutto il romanzo: questo libro narra il viaggio al centro della terra intrapreso dal professor lidenbrock, esimio scienziato noto in tutta la germania, da suo nipote axel e da hans, una guida che li accompagna per tutta la durata del viaggio. dopo essere entrati nel cratere dello sneffels, un vulcano islandese spento, camminano per chilometri e chilometri in lunghissimi cunicoli all'interno dello sneffels e infine arrivano ad una spiaggia a centinaia di chilometri sotto il livello del mare. davanti a questa spiaggia c'è un mare che attraversano in circa due settimane. quindi una violenta tempesta li scaraventa su un'altra spiaggia e dopo aver ripreso i sensi esplorano quella terra sconosciuta. così trovano per terra un pugnale e in una galleria vedono incise su una roccia le lettere "as", le iniziali di arne saknussem, l'uomo che per primo era arrivato al centro della terra. proseguendo per quel cunicolo trovano la strada sbarrata da una roccia, così la fanno esplodere con dell'esplosivo. la conseguenza di ciò è dopo qualche ora riescono a risalire in superficie, esattamente sull'isola di stromboli. infatti si trovavano in un cunicolo da cui usciva la lava e che proprio in quel momento si stava verificando un'eruzione. tornati alla civiltà moderna, il professore riceve molte onoreficienze e diventa famoso in tutto il mondo. le avventure dei personaggi verso il centro della terra ricche di peripezie,tra fenomeni geologici,incontri tra animali primordiali stimola in me un modo fantasioso e visionario di vedere la terra.

-une belle fille comme ça.
- che ingenuità! - state zitto, lasciatemi fare ia mia inchiesta!

c'est une belle fille, oui.
come vuoi. e' carina. si'.

alors, tu es sans doute ensorcelé par une belle fille.
allora, sei semplicemente stato stregato da una bella ragazza.

- et c'est une belle fille ?
- e' una bella ragazza?

- tu es une fille tellement belle.
e' solo zuppa. sei una ragazza cosi' bella.

il dit que tu es une belle créature.
pensa che tu sia una creatura incantevole.