Vous avez cherché: tu m'appelleras quand tu sortiras de l'ecole (Français - Italien)

tu les appelleras quand tu sortiras d'ici.
chiamali tu stesso quando te ne andrai sulle tue gambe.

quand tu sortiras de l'hôpital,
quando uscirai dall'ospedale,

tu m'appelleras quand tu auras pris ta décision ?
mi chiami quando hai deciso?

quand tu sortiras...
quando uscirai...

tu m'appelleras quand vous êtes rentrez?
be', mi chiamerai quando sarai a casa al sicuro?

"reviens en classe quand tu sortiras de l'hôpital.
torna a scuola quando lasci l'ospedale.

quand tu sortiras d'ici ?
- se uscirai di qui.

- on peut y aller - quand tu sortiras de l'hôpital.
possiamo sempre andarci quando esci dall'ospedale.

comment tu seras quand tu sortiras?
cosa farai quando esci?

qu'est-ce que tu feras quand tu sortiras.
cosa farai quando sarai fuori di qui?

bébé... Ça ira quand tu me sortiras de là.
oh, tesoro... staro' bene quando mi avrai fatta uscire di qui.

tu vas trouver ça difficile quand tu sortiras.
guarda che non sarà facile quando uscirai di quì.

- il sera prêt quand tu sortiras.
- sarà pronta quando partirai.

et je te vois quand tu sortiras.
stia bene, ok? ci vediamo quando esce.

- appelle-moi quand tu sortiras.
- vienimi a trovare quando esci.

je te retrouve ici quand tu sortiras.
ci vediamo qui quando finisci.

ce sera encore possible quand tu sortiras.
potrai farlo, quando uscirai. non sei tanto vecchio.

"je serai là quand tu sortiras".
- ci sarò, ma non voglio picchiarti. - stronzate.

c'est bon, deb... je serai là quand tu sortiras.
e' tutto ok, deb... saro' qui quando uscirai.

on m'appellera quand tu auras fini.
(lnfermiera) tornerò quando ha finito.