Vous avez cherché: avare (Français - Japonais)

ne soit pas avare.
けちけちするな

espèce d'avare !
さあ しみったれ

ne sois pas si avare.
あんまり金を欲しがるな。

enfoiré d'avare. non, non, non.
守銭奴が！

malhonnête, avare, égoïste coureur de jupons.
欲ばりで 不誠実で 自分勝手な女たらし

ne sois pas avare à un tel moment de fierté.
こんな めでたい日に ケチケチしてどうする

quelques bouteilles. pas besoin d'être avare avec eux.
飲んだほうがいいよ

À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。

il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。

je dirais bien que j'ai entendu parler de toi, mais ton frère est foutrement avare de paroles.
君をもっと知ってると 言いたかった でも君の兄貴は 口が堅くてね

et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'allah),
だが強欲で，自惚れている者，

- m. le poisson, êtes-vous mort ? - désolé, j'ai été avare de détails.
そうかもね

quand un autre dirigeant avare et pro-guerre se fait démonter par les sans visage, c'est un très bon jour. pardon...
またフェイスレスが 戦争で稼ぐ会社を暴いたぞ

dis: «si c'était vous qui possédiez les trésors de la miséricorde de mon seigneur, vous lésineriez, certes, de peur de les dépenser. et l'homme est très avare!
言ってやるがいい。「仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても，それを費やすことを恐れて，あなたがたは必ず仕舞込むことであろう。」人間は常に吝嗇である。