Vous avez cherché: comparaîtront (Français - Japonais)

et tous sans exception comparaîtront devant nous.
それぞれ皆は，（審判の日）一斉にわれの前に召されよう。

les deux hommes en contestation comparaîtront devant l`Éternel, devant les sacrificateurs et les juges alors en fonctions.
その相争うふたりの者は主の前に行って、その時の祭司と裁判人の前に立たなければならない。

au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant allah, l'unique, le dominateur suprême.
大地が大地ではないものに変えられ，諸天も変えられる日，（人びとは一斉に）唯一の方，全知，全能の御方，アッラー（の御前）に罷り出るであろう。