Vous avez cherché: consciente (Français - Japonais)

consciente
意識

sédation consciente
意識下鎮静

elle est consciente ?
無事なの？

-vous en êtes consciente?
-それは考えたか?

mais elle était consciente.
意識が戻った

tu en es consciente, non ?
いいな、わかったか？

pourquoi êtes-vous consciente ?
なぜ お前は 目覚めてるんだ？

- tu serais meilleure consciente.
ベッドに連れて 行くつもり？

je suis bien consciente des statistiques.
統計は百も承知よ

julia. oui, consciente et inconsciente.
ジュリアだ、 あぁ、気が付いたり失ったりだ

oui, j'en suis consciente, quinn.
ええ、そんなこと百も承知よ、クイン

nous avons besoin de simone consciente.
シモーヌが必要だ

la victime est consciente, lacérations mineures.
"犠牲者は裂傷を負ってる"

- mais elle est aussi tout à fait consciente.
- 同時によく分かっている

elle en est consciente, mais elle s'en fout.
アア 彼女は百も承知だ 彼女は気にしない

elle n'était pas consciente de son erreur.
彼女は間違いに気づかなかった。

etes-vous consciente qu'il a été arrêté?
彼が逮捕されたことを知ってますか?

j'en suis bien consciente qu'ils sont vivants.
よく知ってます

il a peut-être contacté une autre personne consciente.
しかも 別の起きていた人物と 連絡を取っていたようだ

je n'étais pas consciente que j'étais manipulée.
だから、何も気付かなかったの