Vous avez cherché: hobby (Français - Japonais)

un hobby ?
得意な事？

un nouveau hobby ?
新しい趣味か？

c'est un hobby.
- 友達に乗せてもらったの

ceci n'est pas un hobby.
いいか？

trouvez-vous un hobby plus sain.
趣味を持てば？

c'est ton hobby les conspirations?
あなたの趣味は 陰謀論なの？

ce n'est pas qu'un hobby.
ただの道楽とは違うぞ アーサー

on a tous besoin d'un hobby.
誰でも趣味は必要だわ 汚い警官が関与して危険に晒す

comme un hobby, ça m'intéresse.
ちょっとした好奇心で

pardon ? j'ai trouvé un hobby.
何を云ってるの？

est-ce que c'est votre hobby ?
これがあなたの得意なもの？

mon hobby, ce sont les théoriciens du complot.
僕の趣味は 陰謀論者だ

même si ce hobby vous met en danger de mort.
そのせいで殺されそうになってもか？

les montres pour hommes, c'est un hobby.
時計 大好きだから

eh bien, c'est bien d'avoir un hobby.
趣味を持つのは いいことよ

c'est un hobby de ta part? va-t'en.
覗きにくるのが君の趣味なのか？

ce n'est même pas une manie, c'est un hobby.
軽犯罪にさえならない ただの趣味だ

pourriez-vous vous trouver un hobby ou pratiquer un sport ?
趣味を見つけるか スポーツを始めるか？

- c'est pas un hobby. - tu es injuste. Ça va !
悪いが もうやめるよ 俺は生活のために歌ってる

il ne me semble pas vraiment être le genre d'homme à avoir un hobby.
彼はこの手の趣味が あるように見えない