Vous avez cherché: hospitalité (Français - Japonais)

hospitalité
サービス精神

merci pour l'hospitalité.
もてなしに感謝する

merci de votre hospitalité.
おもてなし有難う

faut pas abuser de l'hospitalité.
長居しちゃ悪いと思ったんだろ？

eh bien, merci pour votre hospitalité.
じゃ、お世話になりました

l'hospitalité du sud à son paroxisme.
- これが歓迎の仕方？

je peux à peine rembourser votre hospitalité.
私はあなた方の好意に ほとんどお返しできない...

je vous remercie de votre hospitalité, majesté.
お客を愛するあなたのお心に 感謝します、皇帝よ

et un pour votre gentillesse et votre hospitalité.
それと君の暖かいもてなしに1ドル

nous vous remercions de votre hospitalité, mon seigneur.
おもてなしに感謝します

je ne veux pas abuser de votre hospitalité, monsieur.
この上ご厄介に なる訳にはいきません

- j'ai un penchant pour l'hospitalité simulée.
- こういうもてなしに弱いの

merci pour ton hospitalité, mais nous partirons dans la matinée.
もてなしをありがとう 俺達は朝になったら 出て行く

je t'offre mes services en échange de ton hospitalité.
あなたがライアン・ハーディでしょ もう関わりたくない マイク 俺には終わった事だろう？

que les dieux me donnent grâce de bénir votre hospitalité.
親切なもてなしに 感謝しています

je vous offre mon hospitalité et ma protection à la lumière des sept.
七神の光のもとで 歓待致します

je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。

je vous remercie de votre hospitalité. je ne l'oublierai pas de sitôt.
家路を急ぎたいんだ

il a partagé son pain avec les stark, a offert les lois de l'hospitalité.
彼はスタークとパンと塩を分かち合った おもてなしをした